1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,594 --> 00:00:30,531 [ДЕБОРА ЛУДУИГ ДЕЙВИС' „ОГЛЕДАЛА И СВЕТЛИНИ“ ВЪЗПРОИСКАТ] 4 00:00:42,210 --> 00:00:45,979 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 5 00:00:46,080 --> 00:00:49,383 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 6 00:00:49,483 --> 00:00:51,952 * Вярвам ли ти? 7 00:00:52,052 --> 00:00:55,789 * Всичко е точно като Или всичко е * 8 00:00:55,889 --> 00:00:58,259 * Огледала и светлини? 9 00:01:06,134 --> 00:01:09,970 * Познавам ли те? мисля, че знам * 10 00:01:10,070 --> 00:01:13,874 * Когато това е заровено в по-малкото, което знаем * 11 00:01:13,974 --> 00:01:17,245 * Усещам ли нещата Мисля, че чувствам? * 12 00:01:17,345 --> 00:01:21,249 * Покажи ми как да се счупя Печатът * 13 00:01:21,349 --> 00:01:25,153 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 14 00:01:25,253 --> 00:01:28,389 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 15 00:01:28,489 --> 00:01:30,958 * Вярвам ли ти? 16 00:01:31,058 --> 00:01:34,895 * Всичко е точно като Или всичко е * 17 00:01:34,995 --> 00:01:37,198 * Огледала и светлини? 18 00:01:41,001 --> 00:01:43,036 [ЗДРЪЧВАНЕ] 19 00:01:47,775 --> 00:01:49,477 ЧОВЕК 1: къде е тя 20 00:01:49,577 --> 00:01:51,044 ЖЕНА: В къщата няма никой. 21 00:01:51,145 --> 00:01:52,146 ЧОВЕК 1: Давай! движи се! движи се! 22 00:01:52,246 --> 00:01:53,647 ЖЕНА: В къщата няма никой. 23 00:01:53,747 --> 00:01:54,648 ЧОВЕК 1: Раздвижи се! движи се! 24 00:01:54,748 --> 00:01:56,584 ЖЕНА: Оставете ни на мира, моля! 25 00:01:58,686 --> 00:01:59,587 ЖЕНА: моля 26 00:01:59,687 --> 00:02:01,222 млъкни! 27 00:02:02,490 --> 00:02:03,391 Сега. 28 00:02:03,491 --> 00:02:05,893 къде е 29 00:02:05,993 --> 00:02:08,061 * Но не мога да си спомня 30 00:02:08,162 --> 00:02:12,099 * Какви лъжи Под всичко това * 31 00:02:12,200 --> 00:02:14,702 Слизай там! Хайде, слизай долу! 32 00:02:14,802 --> 00:02:16,136 да 33 00:02:16,237 --> 00:02:17,505 * Казваш, че ме обичаш 34 00:02:17,605 --> 00:02:19,973 ЖЕНА: Не, моля, не той. Моля те, остави го на мира! 35 00:02:20,073 --> 00:02:20,974 [СТАРЕЦ СТЕНЕ] 36 00:02:21,074 --> 00:02:22,176 ЧОВЕК 1: Проверете спалнята. 37 00:02:22,276 --> 00:02:23,444 * Всичко е точно като Или всичко е * 38 00:02:23,544 --> 00:02:25,279 ЧОВЕК 1: Елате при нас. 39 00:02:25,379 --> 00:02:27,715 Седнете. седнете седни! 40 00:02:27,815 --> 00:02:30,851 седни! седнете! 41 00:02:30,951 --> 00:02:33,020 Или можете да ми кажете къде е, а? 42 00:02:33,120 --> 00:02:35,356 Ами ти, татко, а? 43 00:02:35,456 --> 00:02:36,357 СТАРЕЦ: не! 44 00:02:36,457 --> 00:02:37,358 ЖЕНА: Моля те недей! 45 00:02:37,458 --> 00:02:39,026 Тъп си или нещо подобно, а? 46 00:02:39,126 --> 00:02:42,963 Не съм те наранил. Ха-ха-ха. 47 00:02:43,063 --> 00:02:46,166 Къде е. Къде е сейфът? къде е момичето 48 00:02:48,068 --> 00:02:51,605 * Как да Приближи се до теб * 49 00:02:51,705 --> 00:02:55,776 * Всеки ден държа някой нов * 50 00:02:55,876 --> 00:02:56,810 [ИЗМЪРШИ] 51 00:02:58,979 --> 00:02:59,880 * Готово ли е... 52 00:02:59,980 --> 00:03:00,881 ти! 53 00:03:00,981 --> 00:03:02,283 ЖЕНА: о, не 54 00:03:02,383 --> 00:03:04,818 Кучи сине. 55 00:03:04,918 --> 00:03:08,756 ЖЕНА: Не, моля те, остави го на мира. недейте 56 00:03:08,856 --> 00:03:10,023 ЧОВЕК 1: Ела с мен, хлапе. 57 00:03:10,123 --> 00:03:11,325 ЖЕНА: Не, не, моля. не, не 58 00:03:11,425 --> 00:03:12,326 [ИЗМЪРШИ] 59 00:03:12,426 --> 00:03:14,328 хайде 60 00:03:14,428 --> 00:03:17,365 събуди се! движи се! движи се! 61 00:03:17,465 --> 00:03:18,832 ЖЕНА: Оставете го на мира, моля. 62 00:03:20,434 --> 00:03:21,335 не! 63 00:03:22,903 --> 00:03:25,406 Сега ще ми кажеш, а? да 64 00:03:25,506 --> 00:03:26,774 СТАРЕЦ: аз не знам 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,875 [СМИХВАНЕ] 66 00:03:27,975 --> 00:03:29,543 ЧОВЕК 1: Не искаш да бъдеш наранен, нали? 67 00:03:29,643 --> 00:03:31,445 Искаш ли да му пръсна главата? а? 68 00:03:31,545 --> 00:03:32,813 къде е 69 00:03:35,249 --> 00:03:36,917 Ще ми кажеш ли? 70 00:03:37,851 --> 00:03:38,952 не? 71 00:03:39,052 --> 00:03:40,588 не? 72 00:03:40,688 --> 00:03:43,824 не? 73 00:03:43,924 --> 00:03:45,225 * Огледала и светлини 74 00:03:51,064 --> 00:03:53,000 [ИЗСТРЕЛ] 75 00:03:57,638 --> 00:04:01,942 * Какви лъжи Под всичко това * 76 00:04:02,042 --> 00:04:04,712 * Когато се докосваме Ръката ми се движи през теб * 77 00:04:05,713 --> 00:04:07,381 Върви да я вземеш! 78 00:04:09,817 --> 00:04:16,757 * Всеки ден държа някой нов * 79 00:04:27,100 --> 00:04:29,169 [**] 80 00:04:31,639 --> 00:04:33,173 ЧОВЕК 2: спри! 81 00:04:35,108 --> 00:04:36,810 [**] 82 00:05:38,406 --> 00:05:39,907 [**] 83 00:05:49,450 --> 00:05:53,454 [**] 84 00:06:05,633 --> 00:06:09,537 [**] 85 00:06:19,447 --> 00:06:21,449 КРУПИЕ: Без повече залагания, моля. 86 00:06:28,422 --> 00:06:29,757 Червено, седем. 87 00:06:29,857 --> 00:06:31,792 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ И ОДИШКИ] 88 00:06:46,540 --> 00:06:50,210 Д-р Кайт, управителят бих искал да говоря с вас. 89 00:07:12,332 --> 00:07:13,233 пиене? 90 00:07:15,469 --> 00:07:17,337 Не, благодаря. 91 00:07:24,444 --> 00:07:27,515 Вашето кредитно досие при нас беше добре. 92 00:07:27,615 --> 00:07:28,682 много добре 93 00:07:31,919 --> 00:07:35,956 Вие сте платили дълговете си навреме, всеки път. 94 00:07:37,658 --> 00:07:39,793 Оценяваме това. 95 00:07:40,928 --> 00:07:43,631 Мисля, че ще се съгласите тези 62 000 долара 96 00:07:43,731 --> 00:07:45,566 е значителна сума на пари. 97 00:07:45,666 --> 00:07:48,168 Много повече отколкото това, което сте взели назаем. 98 00:07:48,268 --> 00:07:49,703 Така че е в наш най-добър интерес 99 00:07:49,803 --> 00:07:52,873 да уредим ясно нашите условия преди да напуснете Вегас. 100 00:07:52,973 --> 00:07:53,941 разбирам 101 00:07:54,041 --> 00:07:56,109 Можете ли да ни платите в рамките на седмицата тогава? 102 00:07:56,209 --> 00:07:58,879 да разбира се 103 00:07:58,979 --> 00:08:03,316 Две седмици. Мисля, че две седмици би било по-реалистично. 104 00:08:03,416 --> 00:08:04,618 Добре. 105 00:08:04,718 --> 00:08:07,688 Ще очакваме $62 000 или чрез банков чек 106 00:08:07,788 --> 00:08:10,457 или заверен чек в рамките на две седмици? 107 00:08:12,893 --> 00:08:16,830 [**] 108 00:08:56,604 --> 00:08:58,138 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 109 00:08:58,238 --> 00:09:02,042 ЧОВЕК 1: Къде е сейфът? къде е къде е момичето 110 00:09:02,142 --> 00:09:04,477 Сега ще ми кажеш, а? 111 00:09:04,578 --> 00:09:05,846 СТАРЕЦ: аз не знам 112 00:09:07,581 --> 00:09:09,249 [ИЗСТРЕЛ] 113 00:09:16,990 --> 00:09:18,358 ЧОВЕК 1: Проклет да си, кучи сине! 114 00:09:20,828 --> 00:09:22,295 ЧОВЕК 2: спри! 115 00:09:23,664 --> 00:09:25,498 [ИЗПЪХВАНЕ] 116 00:09:25,599 --> 00:09:26,967 лесно. Ще се оправиш. 117 00:09:27,067 --> 00:09:27,968 [ХИПЧЕНЕ] 118 00:09:28,068 --> 00:09:29,402 отпуснете се Легнете. 119 00:09:29,502 --> 00:09:30,871 окей 120 00:09:35,342 --> 00:09:37,377 Претърпял си инцидент. 121 00:09:37,477 --> 00:09:39,913 Сериозен. 122 00:09:40,013 --> 00:09:42,015 Вие сте късметлия, все пак. Имаш мозъчно сътресение. 123 00:09:43,016 --> 00:09:45,819 Но можеше са били по-лоши. 124 00:09:45,919 --> 00:09:47,220 Не си се изгорил 125 00:09:47,320 --> 00:09:49,589 благодарение на Holstens, те бяха семейството, което шофираше 126 00:09:49,690 --> 00:09:50,791 когато колата ви се обърна. 127 00:09:50,891 --> 00:09:52,359 [ВЪЗДИШКИ] 128 00:09:54,494 --> 00:09:58,398 Само след няколко дни ще можеш да се прибереш. 129 00:09:58,498 --> 00:10:00,267 къде живееш 130 00:10:01,468 --> 00:10:02,803 Хм? 131 00:10:02,903 --> 00:10:05,038 Можете ли да ми кажете името си? 132 00:10:11,011 --> 00:10:13,981 ЖЕНА [ПО РАДИО]: ... горе-долу същото за цяла северна Калифорния. 133 00:10:14,081 --> 00:10:15,883 [ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРА ПО РАДИО] 134 00:10:18,752 --> 00:10:20,921 ЖЕНА [ПО РАДИО]: ...и сравнително студени нощи. 135 00:10:21,021 --> 00:10:22,122 Достатъчно облачно през нощта 136 00:10:22,222 --> 00:10:24,858 с кратки периоди на слънчево греене утре 137 00:10:24,958 --> 00:10:26,794 Насладете се на слънчевите лъчи докато можете 138 00:10:26,894 --> 00:10:29,830 защото гледаме някои дъжд още в сряда. 139 00:10:29,930 --> 00:10:31,999 И дъждът ще бъде с нас изключвам и включвам 140 00:10:32,099 --> 00:10:33,801 чак до края на седмицата. 141 00:10:33,901 --> 00:10:38,171 Температура в момента в Плейнвил, 53 градуса. 142 00:10:54,221 --> 00:10:55,856 [МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБОРЕНЕ] 143 00:10:55,956 --> 00:11:00,027 ЖЕНА [НАД БП]: д-р Лу. Д-р Питър Лу. Респираторна терапия, моля. 144 00:11:00,127 --> 00:11:02,362 д-р Лу. Респираторна терапия, моля. 145 00:11:02,462 --> 00:11:03,864 здравей 146 00:11:03,964 --> 00:11:06,333 АНИТА: съжалявам здравей 147 00:11:06,433 --> 00:11:08,268 Как беше Вегас? 148 00:11:08,368 --> 00:11:10,070 Е, познавате Вегас. 149 00:11:10,170 --> 00:11:12,339 Все голи задници и голи портфейли. 150 00:11:12,439 --> 00:11:14,942 да И спечели ли? 151 00:11:15,042 --> 00:11:17,410 Спечелих ли? 152 00:11:17,510 --> 00:11:18,946 Спечелих ли? 153 00:11:19,046 --> 00:11:20,580 Разбира се, че спечелих. Аз винаги печеля. 154 00:11:20,680 --> 00:11:22,049 Затова се връщам. 155 00:11:22,149 --> 00:11:25,352 хех Е, може би ще ме вземеш с теб следващия път. 156 00:11:25,452 --> 00:11:27,620 Не знам, Анита. Ще бъде трудно. 157 00:11:27,721 --> 00:11:29,622 Имам репутация да се поддържа. 158 00:11:29,723 --> 00:11:32,625 Момичетата в припева са много притежателни, 159 00:11:33,593 --> 00:11:35,562 но ще видя какво мога да направя. 160 00:11:36,696 --> 00:11:39,099 Имаме нещо интересно за вас. 161 00:11:39,199 --> 00:11:40,868 ние правим? какво? 162 00:11:40,968 --> 00:11:42,169 Вижте сами. 163 00:11:42,269 --> 00:11:44,037 Стая 241. 164 00:11:44,137 --> 00:11:47,207 Д-р Риа трябва да е там точно сега 165 00:11:47,307 --> 00:11:49,276 Нека направим нещо тази седмица. 166 00:11:49,376 --> 00:11:51,178 Като какво? 167 00:11:51,278 --> 00:11:53,046 Като нищо. 168 00:11:57,851 --> 00:12:00,387 д-р RHEA: Не се тревожи, скъпа моя. Ще се оправиш. 169 00:12:00,487 --> 00:12:03,190 Моята болница е чисто нова, състояние на техниката. 170 00:12:03,290 --> 00:12:06,626 Сега всичко, което трябва да направим е да се оправиш. 171 00:12:08,595 --> 00:12:12,399 Сега, чувствате ли се готови да опитате да отговоря на няколко въпроса? 172 00:12:15,735 --> 00:12:18,005 къде живееш 173 00:12:23,143 --> 00:12:25,112 знаеш ли как се казваш 174 00:12:27,781 --> 00:12:31,819 Можете ли да си спомните нещо за къщата? 175 00:12:31,919 --> 00:12:34,487 нищо не знам Точно това, което ти казах. 176 00:12:34,587 --> 00:12:37,324 За онази нощ 177 00:12:37,424 --> 00:12:40,627 д-р RHEA: Но тези хора видя убит, 178 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 те семейството ти ли бяха? 179 00:12:42,695 --> 00:12:46,533 Изглеждаха ли познати на теб? 180 00:12:50,203 --> 00:12:52,472 Изглеждаха ми познати... 181 00:13:00,948 --> 00:13:02,215 окей 182 00:13:02,315 --> 00:13:04,517 По-добре си почини сега. 183 00:13:06,419 --> 00:13:08,822 о И това разрошени господа 184 00:13:08,922 --> 00:13:10,023 е д-р Кайт. 185 00:13:10,123 --> 00:13:11,859 Ще го опознаеш много добре 186 00:13:11,959 --> 00:13:14,828 Много по-добре отколкото бихте искали. 187 00:13:24,204 --> 00:13:26,306 д-р ХВЪРЧИЛО: това правилно ли е Тя е била изхвърлена от кола? 188 00:13:26,406 --> 00:13:27,574 Мм-хм. 189 00:13:27,674 --> 00:13:29,276 Така че сътресението от катастрофата 190 00:13:29,376 --> 00:13:31,912 можеше да предизвика загубата на памет. 191 00:13:32,012 --> 00:13:33,713 Освен ако не е акт на потисничеството. 192 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 ЖЕНА [НАД БП]: Д-р Илейн Джейкъбс, интензивно отделение, моля. 193 00:13:35,916 --> 00:13:39,052 д-р ХВЪРЧИЛО: Но ако амнезията е защитен механизъм, 194 00:13:39,152 --> 00:13:41,121 ако е истерично, 195 00:13:41,221 --> 00:13:44,024 защо тя не репресира насилието, което го предизвика? 196 00:13:44,124 --> 00:13:45,825 Удар в главата, това трябва да е, нали? 197 00:13:45,926 --> 00:13:49,029 Харис, реших да се обадите на специалист. 198 00:13:49,129 --> 00:13:50,230 Мартин Хоби. 199 00:13:50,330 --> 00:13:52,632 д-р ХВЪРЧИЛО: о, не Чакай малко, Клаус. 200 00:13:52,732 --> 00:13:54,567 Той ще бъде тук след два-три дни. 201 00:13:54,667 --> 00:13:56,269 Сигурен съм чувал си за него. 202 00:13:56,369 --> 00:13:58,371 Говорим за случай, който се случва веднъж в живота. 203 00:13:58,471 --> 00:14:00,740 Ще го дадеш на някого извън болницата? 204 00:14:00,840 --> 00:14:02,842 Харис, тази жена има амнезия. 205 00:14:02,943 --> 00:14:04,577 Не сме оборудвани за лечение на това. 206 00:14:06,813 --> 00:14:08,982 Знаеш ли, откакто съм в тази болница, 207 00:14:09,082 --> 00:14:12,619 Лекувал съм всяко богато нахалник и матрона в менопауза в Калифорния. 208 00:14:12,719 --> 00:14:14,821 Сега идва нещо с малко вещество, 209 00:14:14,922 --> 00:14:16,789 искаш да го дадеш... Дай ми шанс с това. 210 00:14:16,890 --> 00:14:19,126 Харис, не мога. съжалявам 211 00:14:29,769 --> 00:14:30,904 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 212 00:14:31,004 --> 00:14:34,207 Значи казваш, че си видял мъж и жена и тийнейджър 213 00:14:34,307 --> 00:14:37,844 застрелян от двама мъже. 214 00:14:37,945 --> 00:14:41,514 Една черна, една бяла. 215 00:14:41,614 --> 00:14:42,549 така ли е 216 00:14:43,516 --> 00:14:44,784 точно така 217 00:14:44,884 --> 00:14:47,387 Вижте, госпожице, 218 00:14:47,487 --> 00:14:49,322 Не знам какво мислиш ти правиш, 219 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 но не ми казваш истината. 220 00:14:51,391 --> 00:14:53,160 Направихме много проверки с ФБР 221 00:14:53,260 --> 00:14:54,594 и държавната престъпност компютри. 222 00:14:54,694 --> 00:14:57,430 Нашите собствени файлове също, проверихме през последните пет години. 223 00:14:57,530 --> 00:15:00,133 Сега, накратко никъде няма нищо 224 00:15:00,233 --> 00:15:02,602 за престъпление като този, който казваш, че си видял. 225 00:15:02,702 --> 00:15:03,770 Тази, която видях? 226 00:15:03,870 --> 00:15:05,973 Тази, която видяхте. 227 00:15:06,073 --> 00:15:09,776 Значи сте сигурни, че се е случило както каза? 228 00:15:10,810 --> 00:15:12,379 Аз съм положителен. 229 00:15:12,479 --> 00:15:14,814 Сега, не помниш ли някакви подробности? 230 00:15:14,914 --> 00:15:15,983 не 231 00:15:16,083 --> 00:15:17,784 Не можеш ли да си спомниш името на улицата? 232 00:15:17,884 --> 00:15:19,286 не Какво ще кажете за квартала? 233 00:15:19,386 --> 00:15:20,988 не 234 00:15:21,088 --> 00:15:24,424 добре... не мога да си спомня! 235 00:15:24,524 --> 00:15:26,659 окей не си спомням името на улицата 236 00:15:26,759 --> 00:15:28,328 или какъв квартал изглеждаше като. 237 00:15:28,428 --> 00:15:29,729 Или ако имаше птици по дърветата 238 00:15:29,829 --> 00:15:31,464 или crabgrass на поляната отпред. 239 00:15:31,564 --> 00:15:33,933 не си спомням 240 00:15:35,202 --> 00:15:38,638 Каквото ти казах е това, което си спомням. 241 00:15:38,738 --> 00:15:40,407 окей 242 00:15:44,111 --> 00:15:45,912 Благодаря за помощта. 243 00:15:55,055 --> 00:15:58,992 [**] 244 00:16:00,593 --> 00:16:04,531 [**] 245 00:16:20,847 --> 00:16:22,115 ДРЕЙК: Да, точно така. 246 00:16:22,215 --> 00:16:25,618 Искам да изпратиш снимачен екип тук в болницата. 247 00:16:25,718 --> 00:16:27,254 Ексклузивно? 248 00:16:27,354 --> 00:16:30,423 Хей, ти сънуваш, мой приятел. 249 00:16:30,523 --> 00:16:32,592 Бих сложил нейна снимка на всеки телевизионен екран 250 00:16:32,692 --> 00:16:35,328 и вестник в Калифорния ако можех. 251 00:16:36,696 --> 00:16:37,897 това е страхотно 252 00:16:37,997 --> 00:16:39,699 благодаря 253 00:16:39,799 --> 00:16:44,304 Докторе, какъв е вашият опит с пациент като този? 254 00:16:44,404 --> 00:16:48,541 Нейната надеждност? Искам да кажа, тя е наранена, нали? 255 00:16:48,641 --> 00:16:50,510 И има нещо нередно с нея. 256 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 С нейния ум, имам предвид. 257 00:16:52,412 --> 00:16:53,780 Нека да го разбера. 258 00:16:53,880 --> 00:16:55,815 извинете ме ако съм малко бавен. 259 00:16:55,915 --> 00:16:57,750 Ще вземеш свидетел, 260 00:16:57,850 --> 00:17:00,387 може би единственият ви свидетел до тройно убийство, 261 00:17:00,487 --> 00:17:02,289 и постави лицето си по телевизията? 262 00:17:02,389 --> 00:17:03,756 да 263 00:17:04,824 --> 00:17:05,958 И вестниците. 264 00:17:06,059 --> 00:17:09,096 Точно там за да видят тези убийци? 265 00:17:09,196 --> 00:17:10,463 добре, защо не й сложиш лицето 266 00:17:10,563 --> 00:17:12,432 отстрани на кутиите за мляко докато го правиш? 267 00:17:12,532 --> 00:17:14,134 Изпратете персонализирани покани--? 268 00:17:14,234 --> 00:17:16,035 Има известен риск, разбира се. 269 00:17:16,136 --> 00:17:17,537 Но може просто да се появи нещо. 270 00:17:17,637 --> 00:17:19,806 Някой, който знае нашата мис Доу. 271 00:17:19,906 --> 00:17:21,741 Това е шанс трябва да вземем. 272 00:17:21,841 --> 00:17:24,010 Ами ако е шанс пациентът не иска да вземе? 273 00:17:24,111 --> 00:17:26,213 Не мога да се съглася с това, детектив. 274 00:17:26,313 --> 00:17:27,947 Този човек ли е отговарящ за болницата? 275 00:17:28,047 --> 00:17:28,948 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 276 00:17:29,048 --> 00:17:31,584 Да, влез. 277 00:17:31,684 --> 00:17:33,686 Това е полицейски въпрос, лекар. 278 00:17:33,786 --> 00:17:35,855 И аз съм полицията. 279 00:18:07,287 --> 00:18:09,856 Джей иска да говори с теб. 280 00:18:19,832 --> 00:18:22,702 какво има Трябва да се върна в Маями. 281 00:18:34,381 --> 00:18:38,017 ха! Исус Х. Христос. 282 00:18:38,117 --> 00:18:42,021 Ако тя каже на някого за нас, всичко свърши. 283 00:18:42,121 --> 00:18:43,790 И имам предвид навсякъде. 284 00:18:43,890 --> 00:18:44,924 Тя вероятно не е. 285 00:18:45,024 --> 00:18:47,093 Но какво, ако има? 286 00:18:48,961 --> 00:18:51,198 Виж, плащам ти за свършена работа. 287 00:18:51,298 --> 00:18:54,634 И свършена работа е това, което искам. 288 00:18:54,734 --> 00:18:56,569 Тя никога не е била част на сделката. 289 00:18:57,737 --> 00:19:00,240 Сега ме чака самолет. 290 00:19:01,574 --> 00:19:03,210 колко искаш 291 00:19:03,310 --> 00:19:06,513 забрави го Аз не удрям жени. 292 00:19:06,613 --> 00:19:07,614 Нека просто се отървем от нея. 293 00:19:07,714 --> 00:19:09,382 Аз ще го направя за теб. 294 00:19:09,482 --> 00:19:12,018 Трябва да се върна тази информация. 295 00:19:12,118 --> 00:19:15,722 И аз трябва да знам ако е казала на някого за нас. 296 00:19:15,822 --> 00:19:17,324 И така, колко? 297 00:19:17,424 --> 00:19:18,791 Нека я ударя, човече. нека го направим 298 00:19:18,891 --> 00:19:21,261 И след като получа какво искаш 299 00:19:21,361 --> 00:19:24,497 Просто се увери, че е мъртва този път. 300 00:19:24,597 --> 00:19:26,733 Господи Ще ви струва много. 301 00:19:26,833 --> 00:19:28,568 Жените винаги носят неприятности. 302 00:19:28,668 --> 00:19:30,303 Ти си луд, знаеш ли? 303 00:19:30,403 --> 00:19:32,439 Просто трябва да влезем там и я убий, човече. 304 00:19:32,539 --> 00:19:34,173 Държи се с нея и всички да ни затворят. 305 00:19:34,274 --> 00:19:36,509 Виж, ти се грижи на вашите служители, 306 00:19:36,609 --> 00:19:38,077 Аз ще се погрижа за жената. 307 00:19:38,177 --> 00:19:40,380 ДЖЕЙ: Разкарай се, Рамбо. 308 00:19:42,415 --> 00:19:44,451 МИС ДУ: О, да. 309 00:19:45,818 --> 00:19:46,953 о 310 00:19:50,457 --> 00:19:51,991 [ГОСПИЦА ДОУ СТЕНЕ] 311 00:19:56,563 --> 00:19:57,930 Не чукате ли, докторе? 312 00:19:58,030 --> 00:19:59,599 Винаги чукам лекарите. 313 00:20:01,033 --> 00:20:03,436 Донесох ти някои неща за да освежим престоя ви при нас. 314 00:20:03,536 --> 00:20:05,705 Познавам болничната престилка е най-добрият в модата. 315 00:20:05,805 --> 00:20:07,674 Обаче си помислих бихте искали нещо друго 316 00:20:07,774 --> 00:20:10,610 за тези по-малко официални поводи. 317 00:20:10,710 --> 00:20:12,679 Анита ми помогна с размерите, 318 00:20:12,779 --> 00:20:15,147 и продавачката в магазина подбра стиловете. 319 00:20:15,248 --> 00:20:18,951 Така че, ако тези дрехи не са точно ти, не ме обвинявай. 320 00:20:19,051 --> 00:20:20,553 Освен това ти донесох малко музика. 321 00:20:20,653 --> 00:20:22,589 Не знам вкуса ти, затова импровизирах. 322 00:20:22,689 --> 00:20:25,258 Има малко рокендрол, 323 00:20:25,358 --> 00:20:27,494 малко класика, малко реге, 324 00:20:27,594 --> 00:20:30,863 някои класически, и мисля, че някои класически. 325 00:20:32,899 --> 00:20:35,001 АНИТА: Д-р Рея ви търси. 326 00:20:35,101 --> 00:20:36,369 Добре, благодаря ви. 327 00:20:38,237 --> 00:20:39,972 Ще се видим по-късно 328 00:20:45,712 --> 00:20:48,114 Хайде, гладен съм. Чаша от миди, това е всичко, което искам. 329 00:20:48,214 --> 00:20:50,216 Отиди си намери работа. остави ме на мира 330 00:20:50,317 --> 00:20:52,419 ДРЕЙК: Имаше газ по целия капак на колата. 331 00:20:52,519 --> 00:20:56,155 Ара: Е, разбира се, имаше. Колата се обърна. 332 00:20:56,255 --> 00:20:57,657 вярно 333 00:20:57,757 --> 00:21:00,026 И избухна в мека пръст. Какво за това? 334 00:21:00,126 --> 00:21:02,695 знаеш какво 335 00:21:02,795 --> 00:21:04,130 Мисля, че си прав. 336 00:21:04,230 --> 00:21:05,398 Откъде знаеш, че съм прав? 337 00:21:05,498 --> 00:21:08,468 Това е само предчувствие. Може да греша напълно. 338 00:21:08,568 --> 00:21:10,637 Полицейската работа е като всичко в живота, Ара. 339 00:21:10,737 --> 00:21:12,171 Живееш и се учиш. 340 00:21:12,271 --> 00:21:14,607 Това е всичко, което можете да направите. Живееш и учиш. 341 00:21:14,707 --> 00:21:15,608 Може би грешите. 342 00:21:15,708 --> 00:21:16,809 Не мисля не греша. 343 00:21:16,909 --> 00:21:18,878 [КУЧЕШКИ ЛАЙ И МЪЖЕ НЕРАЗБЪРЛЯЩИ] 344 00:21:18,978 --> 00:21:20,012 Махни се от мен! 345 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 махай се оттук махай се оттук! 346 00:21:22,081 --> 00:21:23,883 скитник: хей добре! 347 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Кой по дяволите мислиш ли че си 348 00:21:25,385 --> 00:21:26,986 Ти си просто скитник. 349 00:21:27,086 --> 00:21:28,120 Такъв си ти, клошар! 350 00:21:28,220 --> 00:21:30,022 На целия проклет град пълни с клошари! 351 00:21:30,122 --> 00:21:32,859 Писна ми от теб! Махам се от този град! 352 00:21:32,959 --> 00:21:36,896 [**] 353 00:21:52,812 --> 00:21:55,247 Нейната стая! Нейната стая! 354 00:22:45,898 --> 00:22:47,667 полиция! Махай се! 355 00:22:47,767 --> 00:22:49,936 Излезте от асансьора! Хей хайде 356 00:23:25,905 --> 00:23:27,306 по дяволите! 357 00:23:40,152 --> 00:23:41,654 ЖЕНА: о! 358 00:23:43,055 --> 00:23:43,990 ЧОВЕК: хей 359 00:24:37,409 --> 00:24:39,245 ЖЕНА: о! 360 00:24:39,345 --> 00:24:41,047 Зарежи го или ще ти пръсна главата! 361 00:24:47,554 --> 00:24:49,155 Зарежи го! 362 00:24:51,223 --> 00:24:54,961 [**] 363 00:24:56,796 --> 00:24:58,765 ДРЕЙК: ара! 364 00:25:01,934 --> 00:25:03,903 Върни се! 365 00:25:11,243 --> 00:25:12,679 да 366 00:25:15,715 --> 00:25:18,818 Какво можех да направя? Той нямаше да изпусне пистолета си. 367 00:25:20,352 --> 00:25:22,154 Някаква лична карта? 368 00:25:24,256 --> 00:25:26,192 [ЗАДЪХВАНЕ] 369 00:25:35,768 --> 00:25:38,170 тя добре ли е да 370 00:25:41,007 --> 00:25:42,942 ЖЕНА [НАД БП]: Drs. Скайроуз и Лийди... 371 00:25:46,713 --> 00:25:49,181 Сега знаем, че не съм луд. 372 00:26:25,351 --> 00:26:27,519 Добър вечер, д-р Кайт. 373 00:26:27,620 --> 00:26:29,355 кой си ти 374 00:26:31,257 --> 00:26:33,192 Как влязохте тук? 375 00:26:33,292 --> 00:26:35,327 Бих искал да говоря с теб. 376 00:26:39,298 --> 00:26:40,466 за какво? 377 00:26:40,566 --> 00:26:41,801 За вашия пациент. 378 00:26:41,901 --> 00:26:44,103 Болният от амнезия. 379 00:26:44,203 --> 00:26:47,573 Имам малко информация може да се интересувате от. 380 00:26:47,674 --> 00:26:48,641 седнете 381 00:26:48,741 --> 00:26:51,143 Хайде седнете. 382 00:26:59,686 --> 00:27:01,120 Красива къща имате. 383 00:27:04,023 --> 00:27:07,526 Ще бъда изцяло отпред с вас, д-р Кайт. 384 00:27:07,626 --> 00:27:10,062 Вашият пациент е опасна жена. 385 00:27:11,063 --> 00:27:12,064 Освен всичко друго, 386 00:27:12,164 --> 00:27:14,466 тя е изнудвач и крадец. 387 00:27:14,566 --> 00:27:18,671 Взела е нещо от мен 388 00:27:18,771 --> 00:27:21,340 това е нещо с голяма стойност. 389 00:27:21,440 --> 00:27:24,476 И аз бих искал теб за да ми помогне да го намеря. 390 00:27:24,576 --> 00:27:26,278 Аз съм просто лекар. 391 00:27:26,378 --> 00:27:27,947 Няма да се намесвам в това. 392 00:27:28,047 --> 00:27:31,517 О, хайде. Вие вече участват в известен смисъл. 393 00:27:33,119 --> 00:27:35,621 Вярвам, че това е твое. 394 00:27:40,292 --> 00:27:42,962 Шестдесет и две хиляди долара. 395 00:27:43,062 --> 00:27:44,831 [СМИХВА се] 396 00:27:44,931 --> 00:27:47,399 Доста много пари да дължа, не бихте ли казали, докторе? 397 00:27:47,499 --> 00:27:49,201 Винаги мога да ипотекирам моята къща. 398 00:27:49,301 --> 00:27:51,971 Направи го преди година. 399 00:27:52,071 --> 00:27:52,972 Разорен си. 400 00:27:53,072 --> 00:27:55,574 Напълно разбит. 401 00:27:55,674 --> 00:27:57,076 Но не се безпокойте. 402 00:27:57,176 --> 00:28:00,112 Ако можете да намерите това, което ми трябва до края на седмицата, 403 00:28:00,212 --> 00:28:02,648 това ще бъде твое. 404 00:28:02,749 --> 00:28:05,184 Вашият дълг ще бъде изтрит. 405 00:28:05,284 --> 00:28:09,155 И тогава ще имате някои много благодарни приятели 406 00:28:09,255 --> 00:28:10,857 на някои много високи места. 407 00:28:10,957 --> 00:28:11,858 как се казва тя 408 00:28:11,958 --> 00:28:13,960 Това не мога да ти кажа. 409 00:28:14,060 --> 00:28:15,427 Защо опитахте да я убият? 410 00:28:15,527 --> 00:28:18,464 Аз не го направих. 411 00:28:18,564 --> 00:28:20,967 Простреляният мъж в болницата, 412 00:28:21,067 --> 00:28:23,035 той беше неин партньор. 413 00:28:23,135 --> 00:28:25,704 В повече от просто бизнес смисъл. 414 00:28:25,805 --> 00:28:29,441 Нетърпеливи да разчистят стари сметки. Comprende? 415 00:28:29,541 --> 00:28:30,509 Аз го правя. 416 00:28:30,609 --> 00:28:32,644 страхотно 417 00:28:34,146 --> 00:28:38,617 А сега, докторе, бих искал да чуя твоя отговор. 418 00:28:46,425 --> 00:28:48,294 Отделете време. 419 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 Имам цяла вечер, док. 420 00:28:53,665 --> 00:28:55,567 д-р ХВЪРЧИЛО: Чувствате ли се познато? 421 00:28:58,004 --> 00:29:00,639 Правил ли си това преди? 422 00:29:00,739 --> 00:29:02,174 Какво, мислиш, че съм луд? 423 00:29:02,274 --> 00:29:05,044 Не, просто исках да знам ако си спомнил 424 00:29:05,144 --> 00:29:06,712 може би на преглед при психиатър. 425 00:29:06,813 --> 00:29:08,747 Не е нужно да си луд. 426 00:29:09,816 --> 00:29:11,818 Ела до бюрото. 427 00:29:15,221 --> 00:29:17,623 Господи, това е толкова... 428 00:29:18,757 --> 00:29:22,594 Чувствам се толкова празен. Чувствам се сякаш съм никой. 429 00:29:23,562 --> 00:29:25,832 Все едно нямам самоличност. 430 00:29:28,734 --> 00:29:29,969 Точно като гледам в огледало 431 00:29:30,069 --> 00:29:32,404 и няма никой гледам назад към теб. 432 00:29:37,676 --> 00:29:39,611 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НАД PA] 433 00:29:52,191 --> 00:29:53,860 затвори очи 434 00:29:53,960 --> 00:29:55,761 затвори очи 435 00:29:57,563 --> 00:29:59,698 разкажи ми всичко помниш ли, че е на бюрото ми. 436 00:29:59,798 --> 00:30:00,699 [Г-ЖИЦА ДОУ СЕ ХИКА] 437 00:30:00,799 --> 00:30:01,834 Без надничане. 438 00:30:01,934 --> 00:30:04,070 окей 439 00:30:05,404 --> 00:30:07,506 Има месингова лампа 440 00:30:07,606 --> 00:30:11,543 и два бели телефона. 441 00:30:11,643 --> 00:30:13,579 Хм, поставка за писма 442 00:30:13,679 --> 00:30:15,915 с много букви в него. 443 00:30:16,015 --> 00:30:19,185 И вашият д-р Харис Кайт табелка с име. 444 00:30:21,921 --> 00:30:25,557 И има пластмасова кутия, прозрачен. 445 00:30:25,657 --> 00:30:27,193 Пластмаса. 446 00:30:27,293 --> 00:30:29,428 С много с малки отделения вътре. 447 00:30:29,528 --> 00:30:34,200 Имате няколко цветни химикалки там вътре, 448 00:30:34,300 --> 00:30:36,668 и чифт жълти зарове. 449 00:30:36,768 --> 00:30:39,405 И пепелник. 450 00:30:39,505 --> 00:30:42,074 В него има много фасове. Пушиш прекалено много. 451 00:30:43,275 --> 00:30:47,179 И дървена кутия в който не мога да видя, 452 00:30:47,279 --> 00:30:49,581 така че не знам какво има вътре 453 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 И пепелник. 454 00:30:54,921 --> 00:30:56,622 И някои книги. 455 00:30:56,722 --> 00:30:58,790 [**] 456 00:30:58,891 --> 00:31:01,627 И пепелник. 457 00:31:01,727 --> 00:31:05,497 И някои списания и пепелник, и... 458 00:31:05,597 --> 00:31:08,467 Някои картотеки и пепелник. 459 00:31:10,536 --> 00:31:12,939 Как се справих? Забравих ли нещо? 460 00:31:14,140 --> 00:31:16,208 не не си забравил нищо. 461 00:31:27,353 --> 00:31:29,021 Дръж главата си надолу. 462 00:31:29,121 --> 00:31:31,623 Остани с писалката. Дръжте очите си върху писалката. 463 00:31:31,723 --> 00:31:33,825 боли ме 464 00:31:37,129 --> 00:31:39,298 Опитайте да затворите клепачите си. 465 00:31:40,566 --> 00:31:42,368 Още веднъж. 466 00:31:42,468 --> 00:31:45,037 Дръжте очите си нагоре. Опитайте да затворите клепачите си. 467 00:31:45,137 --> 00:31:48,174 Добре, сега просто се отпусни. 468 00:31:48,274 --> 00:31:50,909 да видим ако можем да направим откритие. 469 00:31:51,010 --> 00:31:52,544 Следвайте писалката. 470 00:31:52,644 --> 00:31:55,214 отпуснете се Помислете назад. 471 00:31:55,314 --> 00:31:56,582 отпуснете се 472 00:31:56,682 --> 00:31:57,950 МИС ДУ: Откритие? 473 00:31:58,050 --> 00:31:59,685 д-р ХВЪРЧИЛО: За твоето минало. 474 00:31:59,785 --> 00:32:01,420 Просто се отпуснете. 475 00:32:01,520 --> 00:32:03,622 МИС ДУ: Намерих нещо. 476 00:32:05,057 --> 00:32:06,225 Бях на летището. 477 00:32:06,325 --> 00:32:09,661 Мисля, че трябва да имам работеше там, защото... 478 00:32:11,863 --> 00:32:13,565 извинете ме 479 00:32:16,002 --> 00:32:17,903 Да какво е? 480 00:32:18,004 --> 00:32:20,906 Снощи, когато си тръгвах, кацна самолет. 481 00:32:21,007 --> 00:32:23,309 не го виждам записано тук. 482 00:32:24,376 --> 00:32:26,645 Това е защото нито един самолет не кацна. 483 00:32:26,745 --> 00:32:28,014 Не, видях го. 484 00:32:28,114 --> 00:32:29,982 не, не Нямаше самолет. 485 00:32:59,278 --> 00:33:00,279 ЧОВЕК: Доктор Хоби? 486 00:33:00,379 --> 00:33:01,913 да Аз съм вашият шофьор, сър. 487 00:33:02,014 --> 00:33:03,482 О, това е мило от тяхна страна. 488 00:33:03,582 --> 00:33:05,184 Очаквах да взема такси. 489 00:33:05,284 --> 00:33:08,020 Е, опитаха се да ти се обадят във Ванкувър, вярвам. 490 00:33:08,120 --> 00:33:10,389 Няма много шанс да получа съобщение там, 491 00:33:10,489 --> 00:33:13,125 освен ако котката ми не отговори телефона. 492 00:33:14,293 --> 00:33:16,395 Имахте ли добър полет? 493 00:33:16,495 --> 00:33:17,763 Е, малко неравен. 494 00:33:17,863 --> 00:33:20,132 Познавате тези малки самолети. 495 00:33:20,232 --> 00:33:24,136 [**] 496 00:33:39,718 --> 00:33:42,354 Колко далеч е болницата? 497 00:33:42,454 --> 00:33:43,889 Около 15 минути. 498 00:33:43,989 --> 00:33:46,058 Взел съм пряк път. 499 00:34:03,742 --> 00:34:05,544 [СТЕНОВЕ] 500 00:34:09,081 --> 00:34:11,083 Какво е? 501 00:34:11,183 --> 00:34:12,984 Оста, мисля. 502 00:34:13,085 --> 00:34:15,854 Бих искал да ти предложа ръка, но... 503 00:34:19,725 --> 00:34:21,760 Мислиш, че ще можеш да го оправя? 504 00:34:21,860 --> 00:34:22,994 ще опитам 505 00:34:23,095 --> 00:34:25,097 Нека да го погледна първи. 506 00:34:25,197 --> 00:34:29,101 Мога да се справя с двигатели, но това е нещо друго. 507 00:34:29,201 --> 00:34:31,937 д-р ХОБИ: Сигурен съм, че ще се справиш, ама как ще видиш 508 00:34:32,037 --> 00:34:33,805 Имам фенерче. 509 00:34:33,905 --> 00:34:35,741 д-р ХОБИ: О, това ще помогне. 510 00:34:44,049 --> 00:34:47,419 [**] 511 00:34:51,690 --> 00:34:53,159 Дръж фенерчето. Разбира се. 512 00:34:54,092 --> 00:34:55,561 уф 513 00:35:04,470 --> 00:35:06,372 Ядете твърде много. 514 00:35:09,808 --> 00:35:11,810 Цяла нощ ли си буден? 515 00:35:15,314 --> 00:35:18,484 Едно нещо знам тя не е от тук. 516 00:35:20,319 --> 00:35:22,254 Никой не излиза да поискаме нашата Мис Доу 517 00:35:22,354 --> 00:35:23,955 и не мисля, че ще го направят. 518 00:35:24,055 --> 00:35:26,592 от друга страна, нашите момчета са някъде 519 00:35:26,692 --> 00:35:28,460 в рамките на телевизията радиус на този град. 520 00:35:28,560 --> 00:35:29,928 Да речем, 150 мили. 521 00:35:30,028 --> 00:35:32,231 Ти се нуждаеш от това повече от мен. 522 00:35:35,000 --> 00:35:37,369 Да забравим за докладвани убийства. 523 00:35:37,469 --> 00:35:39,137 Тези момчета са професионалисти. 524 00:35:39,238 --> 00:35:42,208 Тези тела няма да го направят просто изскочи при нас. 525 00:35:42,308 --> 00:35:45,744 Какво ще кажете за изгоряла къща? 526 00:35:45,844 --> 00:35:47,078 Пожар със съмнителен произход? 527 00:35:47,179 --> 00:35:48,780 Това е начина те се опитват да направят това. 528 00:35:48,880 --> 00:35:51,317 Сега си мислиш. 529 00:36:01,827 --> 00:36:03,762 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НАД PA] 530 00:36:07,032 --> 00:36:09,468 Добро утро, офицер. сутрин. 531 00:36:09,568 --> 00:36:13,239 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 532 00:36:13,339 --> 00:36:15,073 * Казваш, че ме обичаш 533 00:36:15,173 --> 00:36:19,010 * Може би бихте могли 534 00:36:19,110 --> 00:36:22,414 * Вярвам ли ти? 535 00:36:22,514 --> 00:36:23,715 добре ли си 536 00:36:23,815 --> 00:36:24,716 Изключете го. 537 00:36:24,816 --> 00:36:26,918 чуваш ли ме 538 00:36:27,018 --> 00:36:28,420 Изключете го. 539 00:36:28,520 --> 00:36:29,421 Музиката? 540 00:36:29,521 --> 00:36:31,056 * Когато докоснем... 541 00:36:31,156 --> 00:36:32,291 Изключете го! 542 00:36:32,391 --> 00:36:33,292 окей 543 00:36:33,392 --> 00:36:35,627 * Как да се доближа--? 544 00:36:35,727 --> 00:36:37,028 [МУЗИКАТА СПИРА] 545 00:36:37,128 --> 00:36:39,064 [Г-ЖИЦА ДОУ ХЛЕНЕЩА] 546 00:36:40,499 --> 00:36:44,035 [**] 547 00:36:50,041 --> 00:36:51,710 Свийте юмрук. 548 00:37:17,869 --> 00:37:19,771 окей Просто се отпуснете. 549 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Просто се отпусни, спокойно. 550 00:37:29,648 --> 00:37:31,683 Искам да си помислиш назад. 551 00:37:32,818 --> 00:37:35,020 Бъдете спокойни. 552 00:37:35,120 --> 00:37:37,389 Не се бийте. 553 00:37:37,489 --> 00:37:40,792 Просто се отпуснете. разкажи ми всичко можете да си спомните. 554 00:37:40,892 --> 00:37:42,961 Начинът, по който живееше. 555 00:37:49,968 --> 00:37:51,803 Какво беше. 556 00:37:51,903 --> 00:37:53,805 Къща ли беше? 557 00:37:54,840 --> 00:37:56,875 Апартамент ли беше? 558 00:37:58,910 --> 00:38:01,580 Просто се отпуснете. Пуснете. 559 00:38:01,680 --> 00:38:03,949 Пуснете. 560 00:38:04,049 --> 00:38:05,951 Разкажи ми какво беше. 561 00:38:12,358 --> 00:38:13,359 МИС ДУ: Имаше един човек. 562 00:38:13,459 --> 00:38:15,260 д-р ХВЪРЧИЛО: мъж. 563 00:38:15,361 --> 00:38:17,228 Кой беше той? 564 00:38:17,329 --> 00:38:19,465 Някой, когото познавахте? 565 00:38:19,565 --> 00:38:21,833 Някой, когото познавахте добре? Може би приятел или...? 566 00:38:21,933 --> 00:38:25,036 МИС ДУ: Беше мъж и той... 567 00:38:31,443 --> 00:38:35,381 [**] 568 00:38:55,801 --> 00:38:57,002 [ИЗПЪХВАНЕ] 569 00:39:01,006 --> 00:39:02,941 [ЗАДЪХВАНЕ] 570 00:39:12,518 --> 00:39:14,453 [ЗАДЪХВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 571 00:39:16,522 --> 00:39:20,526 [**] 572 00:39:20,626 --> 00:39:25,631 ЧОВЕК: И току-що вдигна и се преместихте в този град? 573 00:39:25,731 --> 00:39:28,934 просто така, без да познаваш душа? 574 00:39:29,034 --> 00:39:31,770 МИС ДУ: Все още не познавам никого в този град. 575 00:39:31,870 --> 00:39:34,473 Само хората, с които работя, това е. 576 00:39:34,573 --> 00:39:36,808 Имаш смелост. ще го кажа 577 00:39:39,244 --> 00:39:40,912 Просто съм свикнал. 578 00:39:43,014 --> 00:39:45,316 ще те попитам да ми помогне с нещо. 579 00:39:47,152 --> 00:39:50,355 Много е просто, много безопасно. 580 00:39:50,456 --> 00:39:52,357 Но е нещо само ти можеш. 581 00:39:54,225 --> 00:39:55,661 Ще ми се доверите ли в това? 582 00:39:57,696 --> 00:40:00,466 д-р ХВЪРЧИЛО: Какво те помоли да направиш? 583 00:40:00,566 --> 00:40:03,034 МИС ДУ: не помня точно. 584 00:40:04,803 --> 00:40:08,974 Но знам, че търсих. 585 00:40:10,041 --> 00:40:12,410 Търсех нещо. 586 00:40:18,383 --> 00:40:20,886 о Хайде, хайде, хайде. 587 00:40:31,096 --> 00:40:32,664 по дяволите 588 00:41:06,832 --> 00:41:07,733 [УТЪК] 589 00:41:07,833 --> 00:41:11,737 [**] 590 00:41:35,226 --> 00:41:37,596 Добре. 591 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 В твоята история, във вашия апартамент, 592 00:41:39,798 --> 00:41:43,068 този човек, беше ли...? 593 00:41:43,168 --> 00:41:44,903 Беше--? Изглеждаше ли опасен? 594 00:41:45,003 --> 00:41:47,072 Той имаше ли...? Той ли...? Носел ли е пистолет? 595 00:41:48,807 --> 00:41:49,908 Казах ли, че има пистолет? 596 00:41:50,008 --> 00:41:51,543 не 597 00:41:54,012 --> 00:41:56,414 Не, той нямаше пистолет. 598 00:41:56,514 --> 00:41:58,984 Добре, без пистолет. 599 00:41:59,084 --> 00:42:00,986 Как изглеждаше той? 600 00:42:02,320 --> 00:42:05,056 Всичко. Характеристики, оцветяване. 601 00:42:05,156 --> 00:42:06,057 Всичко. 602 00:42:06,157 --> 00:42:07,926 Беше тъмен. 603 00:42:11,129 --> 00:42:12,898 Много тъмно. 604 00:42:13,899 --> 00:42:15,000 черно? 605 00:42:16,668 --> 00:42:17,569 Черна коса. 606 00:42:17,669 --> 00:42:19,237 черен човек? 607 00:42:20,872 --> 00:42:22,073 не 608 00:42:22,173 --> 00:42:24,342 сигурен ли си На колко години беше? 609 00:42:24,442 --> 00:42:25,844 На средна възраст ли беше? 610 00:42:25,944 --> 00:42:28,780 Как изглеждаше той? Имаше ли къса коса? 611 00:42:28,880 --> 00:42:30,749 Трудно ли изглеждаше? Носехте очила? 612 00:42:30,849 --> 00:42:32,618 Как изглеждаше той? 613 00:42:37,122 --> 00:42:38,724 Приличаше на теб. 614 00:42:43,962 --> 00:42:47,733 ЖЕНА: Веднъж. Той се разведе след пет месеца. 615 00:42:47,833 --> 00:42:49,701 АНИТА: Предполагам, че винаги мисля на психиатрите 616 00:42:49,801 --> 00:42:51,903 като със сива коса и пушене на лула. 617 00:42:52,003 --> 00:42:55,240 ТЕРАПЕВТ: окей Добре, това беше страхотно. Това беше добре. 618 00:42:57,342 --> 00:42:59,845 Ходил ли е в тази болница дълго време? 619 00:42:59,945 --> 00:43:01,813 Няколко години. 620 00:43:05,617 --> 00:43:07,653 откъде е той 621 00:43:07,753 --> 00:43:10,321 Някъде по Източното крайбрежие. 622 00:43:13,491 --> 00:43:15,994 Вие двамата ли сте...? 623 00:43:16,094 --> 00:43:17,729 Дали, ъ...? 624 00:43:19,164 --> 00:43:22,968 Е, знаете, че не ни е позволено да обсъдим 625 00:43:23,068 --> 00:43:26,938 нашите лични проблеми с нашите пациенти. 626 00:43:27,038 --> 00:43:29,407 Какво бельо той носи ли 627 00:43:29,507 --> 00:43:32,043 Той не го прави. 628 00:43:32,143 --> 00:43:33,611 ЧОВЕК: здравей 629 00:43:33,712 --> 00:43:36,214 Аз съм д-р Хоби. Мартин Хоби. 630 00:43:36,314 --> 00:43:39,685 АНИТА: О, да. Здравейте, д-р Хоби, ние те очаквахме. 631 00:43:39,785 --> 00:43:41,152 Трябва да си нашия звезден пациент? 632 00:43:45,490 --> 00:43:47,125 А ти си Анита Рен. 633 00:43:47,225 --> 00:43:48,126 да 634 00:43:48,226 --> 00:43:49,627 Запознахме се преди няколко години. 635 00:43:49,728 --> 00:43:51,096 АНИТА: о наистина ли 636 00:43:51,196 --> 00:43:52,297 Може би когато бях в училище. 637 00:43:52,397 --> 00:43:53,298 Бъркли. 638 00:43:53,398 --> 00:43:55,366 АНИТА: Бъркли. да 639 00:43:55,466 --> 00:43:57,903 Д-р Кайт искаше да му се обадиш веднага щом пристигнахте. 640 00:43:58,003 --> 00:43:59,404 д-р ХОБИ: аз знам 641 00:44:00,972 --> 00:44:02,674 ще се видим 642 00:44:02,774 --> 00:44:06,712 [**] 643 00:44:09,214 --> 00:44:11,883 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 644 00:44:11,983 --> 00:44:14,619 ЧОВЕК: Върви да я вземеш! 645 00:44:14,720 --> 00:44:18,389 * Всичко е точно като Или всичко е * 646 00:44:18,489 --> 00:44:20,525 * Огледала и светлини? 647 00:44:23,061 --> 00:44:26,798 * Когато се докосваме Ръката ми се движи през теб * 648 00:44:26,898 --> 00:44:30,936 * Как да се сближа на теб? * 649 00:44:31,036 --> 00:44:37,008 * Всеки ден държа някой нов * 650 00:44:37,108 --> 00:44:40,445 * Знаете чувството че знаеш * 651 00:44:40,545 --> 00:44:44,349 * Всички сцени Какво съм готов да покажа * 652 00:44:44,449 --> 00:44:47,719 * Вътре съм Но не мога да си спомня * 653 00:44:47,819 --> 00:44:49,020 * Какви лъжи Под всичко това * 654 00:44:49,120 --> 00:44:50,521 Изключете го. 655 00:44:50,621 --> 00:44:51,890 д-р ХВЪРЧИЛО: още не продължавай 656 00:44:51,990 --> 00:44:53,091 * Готово ли е... 657 00:44:53,191 --> 00:44:54,092 д-р ХВЪРЧИЛО: продължавай 658 00:44:54,192 --> 00:44:55,093 Изключете го. 659 00:44:55,193 --> 00:44:56,762 Трябва да разберем кой е този човек. 660 00:44:56,862 --> 00:44:57,763 аз не мога 661 00:44:57,863 --> 00:44:59,330 Да, можеш. Остани в тази кола. 662 00:44:59,430 --> 00:45:00,331 Кажи ми кой е. 663 00:45:00,431 --> 00:45:01,432 аз не искам 664 00:45:01,532 --> 00:45:03,068 Да, имаш. Искаш да видиш този човек. 665 00:45:03,168 --> 00:45:04,369 Ти ми кажи кой е този човек. 666 00:45:04,469 --> 00:45:05,470 Моля, изключете го. 667 00:45:05,570 --> 00:45:07,172 Не и докато не видиш кой е този човек. 668 00:45:07,272 --> 00:45:08,874 Кажи ми кой е той. как изглежда той 669 00:45:08,974 --> 00:45:09,875 не да 670 00:45:09,975 --> 00:45:10,876 не хайде 671 00:45:10,976 --> 00:45:11,877 не Остани в колата. 672 00:45:11,977 --> 00:45:13,678 няма да го направя Аз-- Да, ще го направиш. 673 00:45:13,779 --> 00:45:14,946 хайде уморен съм 674 00:45:15,046 --> 00:45:17,448 „Имаш нещо мое. ще те убия 675 00:45:17,548 --> 00:45:19,084 ще те убия Кажи ми кой съм." 676 00:45:19,184 --> 00:45:21,820 Не искам да правя това повече. Кажи ми кой съм! 677 00:45:21,920 --> 00:45:22,821 Кажи ми кой съм!" 678 00:45:22,921 --> 00:45:24,122 не! да 679 00:45:24,222 --> 00:45:25,456 спри! продължавай 680 00:45:25,556 --> 00:45:26,958 Добре. 681 00:45:27,058 --> 00:45:27,993 [МУЗИКАТА СПИРА] 682 00:45:28,960 --> 00:45:29,861 [ГОСПИЦА ДОУ ХИПЧЕ] 683 00:45:29,961 --> 00:45:31,096 това е достатъчно. 684 00:45:31,196 --> 00:45:35,133 [**] 685 00:45:44,442 --> 00:45:45,844 хайде 686 00:46:32,357 --> 00:46:33,825 благодаря 687 00:46:34,792 --> 00:46:36,427 д-р ХВЪРЧИЛО: няма за какво 688 00:46:37,896 --> 00:46:41,232 Е, със сигурност изглежда, че сте на прав път с нея. 689 00:46:44,469 --> 00:46:46,804 Каква е прогнозата? аз не знам 690 00:46:46,905 --> 00:46:47,873 Честно казано не знам. 691 00:46:47,973 --> 00:46:51,076 месеци? седмици? Дни? 692 00:46:51,176 --> 00:46:52,143 Не дни. 693 00:46:52,243 --> 00:46:54,112 След клането извън нейната стая, 694 00:46:54,212 --> 00:46:57,682 ще имаш повече късмет спечелване на калифорнийската лотария. 695 00:46:57,782 --> 00:47:00,651 Не казвам лекувайте я напълно, разбира се. 696 00:47:00,751 --> 00:47:01,987 да разбира се 697 00:47:02,087 --> 00:47:05,690 Но можем да опитаме за малко пробив, не можахме ли? 698 00:47:05,790 --> 00:47:07,092 Можем да опитаме. 699 00:47:07,192 --> 00:47:10,095 Как искате да продължите? 700 00:47:10,195 --> 00:47:14,065 Е, както казах. аз мисля определено си на курс. 701 00:47:14,165 --> 00:47:17,468 Мисля, че можем просто остани с това. 702 00:47:17,568 --> 00:47:19,470 Все пак за известно време. 703 00:47:20,571 --> 00:47:21,806 Хм. 704 00:47:21,907 --> 00:47:24,675 Честно казано, наистина не знам защо д-р Рея 705 00:47:24,775 --> 00:47:27,245 дори си направи труда да ме повика на това. 706 00:47:29,114 --> 00:47:30,648 Това е комплимент, докторе. 707 00:47:32,250 --> 00:47:34,385 съжалявам благодаря 708 00:48:04,315 --> 00:48:07,118 д-р RHEA: какъв е смисълът Съгласен съм с д-р Хоби. 709 00:48:07,218 --> 00:48:09,554 Това не прави нея, нас, или болницата 710 00:48:09,654 --> 00:48:10,821 добре е да я задържим тук. 711 00:48:10,922 --> 00:48:12,423 Ние не управляваме хотел, все пак. 712 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 д-р ХВЪРЧИЛО: Освобождавайки я би било опасно. 713 00:48:14,592 --> 00:48:15,493 д-р RHEA: По какъв начин? 714 00:48:15,593 --> 00:48:16,894 д-р ХВЪРЧИЛО: Някой влезе тук, 715 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 се опита да сложи куршум през нейната глава. 716 00:48:18,663 --> 00:48:20,731 Има някой друг. Този човек, който тя продължава да вижда, 717 00:48:20,831 --> 00:48:22,600 който вероятно чака да направи същото нещо. 718 00:48:22,700 --> 00:48:23,668 д-р ХОБИ: мога ли 719 00:48:24,835 --> 00:48:27,405 Със сигурност разбирам ваша грижа, докторе. 720 00:48:27,505 --> 00:48:29,840 Затова предложих тази частна болница 721 00:48:29,941 --> 00:48:32,177 горе в Сан Франциско. По-добре оборудван от гледна точка на сигурността. 722 00:48:32,277 --> 00:48:34,512 чакай Да продължим да я лекувам тук 723 00:48:34,612 --> 00:48:35,780 като амбулаторно. 724 00:48:35,880 --> 00:48:37,682 Тя почти е готова да идентифицира този човек. 725 00:48:37,782 --> 00:48:39,750 Още малко време, тя ще се отвори широко. 726 00:48:39,850 --> 00:48:42,920 Ако не се случи скоро, тогава можем да преминем към тази опция. 727 00:48:43,021 --> 00:48:44,956 Е, това е решение на д-р Рея трябва да направи. 728 00:48:45,056 --> 00:48:46,191 Ще се справя с всичко. 729 00:48:46,291 --> 00:48:48,059 аз ще се погрижа от нейните условия на живот. 730 00:48:48,159 --> 00:48:52,263 Е, мисля, че е компромис всички можем да живеем с. доктор? 731 00:48:52,363 --> 00:48:54,765 със сигурност мога живей с това. 732 00:48:56,567 --> 00:48:58,503 [ГРЪМЪТ СЕ ТЪРКАЛИ] 733 00:49:17,388 --> 00:49:19,024 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 734 00:49:23,561 --> 00:49:26,364 АНИТА: Можеше поне да ми кажеш ти идваше. 735 00:49:27,432 --> 00:49:29,334 какво е това 736 00:49:29,434 --> 00:49:31,702 Това е твоята Кървава Мери. 737 00:49:31,802 --> 00:49:33,704 Свърши ми доматеният сок, затова използвах портокал. 738 00:49:33,804 --> 00:49:34,939 О, благодаря. 739 00:49:43,914 --> 00:49:45,383 Искам да помоля за една услуга. 740 00:49:45,483 --> 00:49:47,352 Питай далеч. 741 00:49:55,726 --> 00:49:57,695 На смяна ли си тази седмица? 742 00:49:57,795 --> 00:49:59,764 Да, отново. 743 00:50:01,932 --> 00:50:03,834 Как бихте искали гост в къщата? 744 00:50:03,934 --> 00:50:06,104 Ще се радвам. 745 00:50:06,204 --> 00:50:08,606 Какво те накара да се промениш умът ти? 746 00:50:08,706 --> 00:50:11,742 Мислех, че си влюбен с твоята самота. 747 00:50:11,842 --> 00:50:13,844 аз говоря относно пациента. 748 00:50:13,944 --> 00:50:16,214 Искат да я изпишат от болницата. 749 00:50:16,314 --> 00:50:18,616 И ти трябва място да я изпиша. 750 00:50:18,716 --> 00:50:20,285 Разбира се. 751 00:50:21,352 --> 00:50:22,453 Тя е лесна за грижи. 752 00:50:22,553 --> 00:50:25,190 Тя не яде много. защо не 753 00:50:25,290 --> 00:50:26,924 благодаря 754 00:50:28,693 --> 00:50:30,395 Харис, тръгвам да ти кажа нещо 755 00:50:30,495 --> 00:50:31,896 Сигурен съм не искаш да чуеш. 756 00:50:31,996 --> 00:50:32,897 Не ми казвай тогава. 757 00:50:32,997 --> 00:50:34,065 Да, ще го направя. 758 00:50:34,165 --> 00:50:36,134 Един ден ще се събудиш 759 00:50:36,234 --> 00:50:38,369 и работата ти с нея ще има огромен успех, 760 00:50:38,469 --> 00:50:41,372 и изведнъж ще откриете тя е напълно непозната за вас. 761 00:50:41,472 --> 00:50:43,408 Трябва да знаеш това. 762 00:50:43,508 --> 00:50:45,009 аз знам 763 00:50:47,011 --> 00:50:48,746 [ВЪЗДИШКИ] 764 00:50:50,615 --> 00:50:57,722 д-р ХОБИ: Така че образът на този човек продължава да се връща при теб, нали? 765 00:50:57,822 --> 00:51:00,658 И ти вярваш 766 00:51:00,758 --> 00:51:05,830 ти си бил замесен с него романтично. 767 00:51:05,930 --> 00:51:07,665 И какво друго? 768 00:51:08,999 --> 00:51:10,301 Нищо друго. 769 00:51:10,401 --> 00:51:12,537 дали е ъъъъ 770 00:51:12,637 --> 00:51:14,239 Освен, ъъ... Освен какво? 771 00:51:14,339 --> 00:51:16,607 Е, аз... 772 00:51:16,707 --> 00:51:17,975 Чувствам се някак глупаво. 773 00:51:18,075 --> 00:51:19,577 какво? 774 00:51:19,677 --> 00:51:21,011 хех какво? 775 00:51:21,112 --> 00:51:23,681 Искаш ли да чуеш това? ъъъъ 776 00:51:25,015 --> 00:51:27,185 Ти убиваше хора. 777 00:51:27,285 --> 00:51:28,786 наистина ли 778 00:51:31,289 --> 00:51:33,624 о Напълно нормално е. 779 00:51:33,724 --> 00:51:35,326 ти знаеш, пациентите често имат сънища 780 00:51:35,426 --> 00:51:36,661 за техните лекари. 781 00:51:36,761 --> 00:51:38,696 наистина ли да 782 00:51:38,796 --> 00:51:41,432 Освен това Никога не бих убил никого. 783 00:51:41,532 --> 00:51:44,635 Станах психиатър, защото Мразя гледката на кръв. 784 00:51:46,471 --> 00:51:47,605 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 785 00:51:47,705 --> 00:51:49,607 Съжалявам, докторе. 786 00:51:49,707 --> 00:51:51,742 готова 787 00:51:51,842 --> 00:51:54,044 Ъъъ, почти. 788 00:51:54,145 --> 00:51:56,614 Е, добър ден, дами. 789 00:51:56,714 --> 00:51:57,815 МИС ДУ: о лекар. 790 00:51:57,915 --> 00:51:59,150 Хм? 791 00:51:59,250 --> 00:52:01,486 МИС ДУ: Ще те виждам ли още? 792 00:52:01,586 --> 00:52:02,820 как имаш предвид 793 00:52:02,920 --> 00:52:05,556 След като ме изписаха днес, ще ме виждаш ли още 794 00:52:05,656 --> 00:52:06,557 Ами разбира се. 795 00:52:06,657 --> 00:52:08,626 Все още ще ме виждаш. 796 00:52:08,726 --> 00:52:10,728 Разчитайте на това. 797 00:52:10,828 --> 00:52:14,765 [**] 798 00:52:19,003 --> 00:52:22,139 ЧОВЕК: Къде отиваш, Дорис? Върни се, Дорис. 799 00:52:22,240 --> 00:52:23,908 Какво искаш, Дорис? 800 00:52:24,008 --> 00:52:25,943 [КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ] 801 00:52:28,579 --> 00:52:29,747 ДРЕЙК: Изстрел, нали? 802 00:52:29,847 --> 00:52:31,582 ДЕТЕКТИВ: О, добър опит. 803 00:52:31,682 --> 00:52:33,851 Нож през сърцето, изглежда като. 804 00:52:35,386 --> 00:52:36,921 Някаква лична карта по тялото? 805 00:52:37,021 --> 00:52:38,423 Да, навсякъде. 806 00:52:38,523 --> 00:52:40,491 И аз съм Великденският заек. 807 00:52:42,126 --> 00:52:43,160 Ваш приятел? 808 00:52:45,996 --> 00:52:47,565 ДРЕЙК: не 809 00:52:47,665 --> 00:52:49,634 Добре, закопчай ципа. 810 00:52:49,734 --> 00:52:51,769 Ще се видим отново на гарата. 811 00:52:54,171 --> 00:52:56,374 ЧОВЕК: Виждате ли нещо нагоре по течението? 812 00:52:57,675 --> 00:53:01,612 [**] 813 00:53:23,634 --> 00:53:26,036 познавам го 814 00:53:26,136 --> 00:53:28,273 познаваш ли го 815 00:53:28,373 --> 00:53:30,140 кой е той Кларк. 816 00:53:30,241 --> 00:53:31,642 от къде го познаваш Приятел ли беше? 817 00:53:31,742 --> 00:53:34,144 Работили ли сте с него? аз не знам 818 00:53:34,245 --> 00:53:35,880 Кларк? 819 00:53:35,980 --> 00:53:37,948 Какво беше първото му име? 820 00:53:39,517 --> 00:53:41,386 Кларк. 821 00:53:41,486 --> 00:53:43,288 Каква е неговата фамилия? 822 00:53:43,388 --> 00:53:44,289 МИС ДУ: аз не знам 823 00:53:44,389 --> 00:53:45,556 ДРЕЙК: Последният път, когато го видя? 824 00:53:45,656 --> 00:53:46,557 МИС ДУ: аз не знам 825 00:53:46,657 --> 00:53:48,626 ти не знаеш ти не знаеш 826 00:53:48,726 --> 00:53:50,495 Не знаеш, нали? 827 00:53:50,595 --> 00:53:51,696 ти не знаеш 828 00:53:51,796 --> 00:53:53,130 Ти не знаеш кой е той, 829 00:53:53,230 --> 00:53:54,699 ти не знаеш когато го видя за последен път. 830 00:53:54,799 --> 00:53:56,033 ти не знаеш неговото фамилно име, 831 00:53:56,133 --> 00:53:57,702 но си сигурен, че той е Кларк, нали? 832 00:53:57,802 --> 00:53:59,437 Какво се шегуваш? Изглеждам ли глупаво? 833 00:53:59,537 --> 00:54:01,439 Дрейк, хайде. Тя каза, че не знае. 834 00:54:01,539 --> 00:54:02,807 Е, чух тя не знае. 835 00:54:02,907 --> 00:54:04,942 Мога ли да направя предложение, сержант? 836 00:54:05,042 --> 00:54:06,344 Защо просто не си легнем? 837 00:54:06,444 --> 00:54:08,446 Легнахме назад и след това някой убива я. Тогава какво? 838 00:54:08,546 --> 00:54:11,148 мога ли да говоря с теб за минута насаме, моля? 839 00:54:11,248 --> 00:54:13,050 Може би си прав. 840 00:54:19,490 --> 00:54:22,092 Тя не е луда. 841 00:54:22,192 --> 00:54:24,094 Тя не лъже. 842 00:54:24,194 --> 00:54:26,464 преди няколко дни, един човек дойде да ме види. 843 00:54:26,564 --> 00:54:29,900 Искаше да му дам информация за пациента. 844 00:54:30,601 --> 00:54:31,736 Кой беше той? 845 00:54:31,836 --> 00:54:33,170 Той не каза. 846 00:54:33,270 --> 00:54:37,942 Той е на около 50, ъъъ, около 5 фута 7. 847 00:54:38,042 --> 00:54:39,910 Набито телосложение, носи очила. 848 00:54:40,010 --> 00:54:42,513 Той има силен акцент, той носи пистолет. 849 00:54:42,613 --> 00:54:43,981 Той я познава, 850 00:54:44,081 --> 00:54:47,618 и той познава черния човек е убит в болницата. 851 00:54:47,718 --> 00:54:50,455 Защо не ми каза това преди? 852 00:54:50,555 --> 00:54:53,791 Загубих $62 000 във Вегас. 853 00:54:53,891 --> 00:54:55,626 Този човек ми купи маркера. 854 00:54:55,726 --> 00:54:57,294 Залагате ли? 855 00:54:57,395 --> 00:54:59,664 Залагам. 856 00:54:59,764 --> 00:55:02,900 Какво каза той за нея? Нещо, което можем да използваме? 857 00:55:03,000 --> 00:55:05,603 Не. Не, нищо особено. 858 00:55:05,703 --> 00:55:06,971 Дори име няма. 859 00:55:07,071 --> 00:55:08,839 какъв хотел 860 00:55:08,939 --> 00:55:11,442 Роял флъш. 861 00:55:11,542 --> 00:55:14,211 Роял флъш. 862 00:55:14,311 --> 00:55:15,980 Ара, тръгвам. 863 00:55:16,080 --> 00:55:17,915 Ти оставаш с нея. 864 00:55:20,117 --> 00:55:22,119 Знаете ли, докторе, за умен човек, 865 00:55:22,219 --> 00:55:24,288 направи много глупаво нещо. 866 00:56:09,033 --> 00:56:11,402 С него ли живееше дълго време? 867 00:56:11,502 --> 00:56:12,670 не 868 00:56:14,605 --> 00:56:17,442 Дори не мисля Много го харесах. 869 00:56:18,743 --> 00:56:22,346 Това, което те помоли да направиш, опасно ли беше 870 00:56:22,447 --> 00:56:26,383 [**] 871 00:56:31,288 --> 00:56:36,927 МИС ДУ: Не мисля беше опасно. 872 00:56:37,027 --> 00:56:39,263 д-р ХВЪРЧИЛО: Искам да кажа, престъпно ли беше? 873 00:56:39,363 --> 00:56:40,665 Незаконен? 874 00:56:40,765 --> 00:56:42,232 МИС ДУ: не 875 00:56:45,302 --> 00:56:46,236 не 876 00:56:48,105 --> 00:56:51,041 Но тогава направих нещо 877 00:56:52,710 --> 00:56:54,479 сам по себе си. 878 00:56:54,579 --> 00:56:56,013 [ЗДРЪЧВАНЕ] 879 00:57:34,985 --> 00:57:36,521 ДЖЕЙ: Сега нещата може да се влошат. 880 00:57:36,621 --> 00:57:38,556 Трябва да направим нещо относно това. 881 00:57:39,490 --> 00:57:40,558 ЧОВЕК: Знам, знам. 882 00:57:40,658 --> 00:57:42,226 Ще има разследване. 883 00:57:42,326 --> 00:57:45,496 Ще изпратят някого да си пъха носа 884 00:57:45,596 --> 00:57:47,164 където си мислят има лайна. 885 00:57:47,264 --> 00:57:51,001 И няма да го направи представи се на вратата. 886 00:57:51,101 --> 00:57:53,037 Той ще бъде под прикритие. 887 00:57:53,137 --> 00:57:55,339 Знам това със сигурност от приятел. 888 00:57:55,439 --> 00:57:57,007 ЧОВЕК: така че 889 00:57:57,107 --> 00:58:00,578 Така че този човек те изпращат ще се опита да ни отреже топките. 890 00:58:00,678 --> 00:58:02,379 ЧОВЕК: Е, ще му отрежем топките първи. 891 00:58:02,479 --> 00:58:04,549 Ето защо ме нае, нали? 892 00:58:05,750 --> 00:58:06,917 ДЖЕЙ: имаш ли нужда от нещо 893 00:58:07,017 --> 00:58:08,418 ЧОВЕК: не 894 00:58:18,395 --> 00:58:22,332 [**] 895 00:58:51,428 --> 00:58:52,997 Какво имаше в него? 896 00:58:54,064 --> 00:58:55,700 Какво имаше в куршума? 897 00:58:56,934 --> 00:58:58,636 аз не знам 898 00:59:09,246 --> 00:59:10,581 Стига толкова засега. 899 00:59:10,681 --> 00:59:12,617 аз мисля може да ти дойде почивка. 900 00:59:12,717 --> 00:59:14,018 заминаваш ли 901 00:59:14,118 --> 00:59:15,686 да Имам работа за вършене. 902 00:59:15,786 --> 00:59:19,023 Бих искал да остана, но трябва да се прибера. 903 00:59:20,257 --> 00:59:21,759 Анита ще е тук на сутринта, 904 00:59:21,859 --> 00:59:24,962 Тя ще дойде веднага след нощната смяна. 905 00:59:25,062 --> 00:59:27,231 Всичко е тук за вас. 906 00:59:27,331 --> 00:59:28,633 Имам ли номера ти? 907 00:59:28,733 --> 00:59:30,801 Разбрахте номера. Няма от какво да се притесняваш. 908 00:59:30,901 --> 00:59:32,502 Ако искаш нещо отвън, 909 00:59:32,603 --> 00:59:34,538 Сигурен съм Ара ще бъде много полезен. 910 00:59:34,639 --> 00:59:36,373 Да, ще се оправя. 911 00:59:38,075 --> 00:59:39,176 Прочетете книга. 912 00:59:39,276 --> 00:59:40,611 приятно изкарване 913 00:59:40,711 --> 00:59:42,947 Има идея. Може би съм чел. 914 00:59:43,047 --> 00:59:44,348 Може би не го правиш. 915 00:59:44,448 --> 00:59:46,383 Баща ми казваше винаги казваш на човек 916 00:59:46,483 --> 00:59:48,853 по книгите, които купуват но не четете. 917 00:59:48,953 --> 00:59:50,287 Това беше преди 20 години 918 00:59:50,387 --> 00:59:53,023 и още не знам какво по дяволите той говореше. 919 00:59:53,123 --> 00:59:54,825 не се притеснявай Забавлявайте се. 920 00:59:54,925 --> 00:59:56,593 ще се видим утре 921 01:00:18,415 --> 01:00:20,350 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 922 01:00:23,654 --> 01:00:26,023 дръж се дръж се 923 01:00:26,123 --> 01:00:27,658 да 924 01:00:27,758 --> 01:00:31,428 здрасти откъде се обаждаш, болницата? 925 01:00:31,528 --> 01:00:34,231 Не, просто я оставих. Тя е в къщата 926 01:00:34,331 --> 01:00:35,499 Мм-хм. 927 01:00:35,599 --> 01:00:37,835 може би това е просто странно предположение, 928 01:00:37,935 --> 01:00:40,070 но мисля, че знам който уби това семейство. 929 01:00:40,170 --> 01:00:42,006 Семейството, което нашият пациент видя. 930 01:00:42,106 --> 01:00:45,142 Всичко пасва. Не може да е съвпадение. 931 01:00:45,242 --> 01:00:48,813 [**] 932 01:00:48,913 --> 01:00:50,347 да 933 01:00:56,721 --> 01:00:58,723 окей чао 934 01:01:09,166 --> 01:01:11,268 [ГРЪМЪТ СЕ ТЪРКАЛИ] 935 01:02:04,755 --> 01:02:08,692 [**] 936 01:04:47,017 --> 01:04:48,953 [МИС ДОУ ИЗПЪХВА] 937 01:04:50,854 --> 01:04:52,756 Не ме карай да те нараня. 938 01:04:53,723 --> 01:04:55,559 Искам да знам къде е. 939 01:04:55,659 --> 01:04:56,793 какво? 940 01:04:56,893 --> 01:04:58,495 Какво направи с него? 941 01:04:58,595 --> 01:04:59,930 аз не знам 942 01:05:00,030 --> 01:05:01,465 [ЗАДЪХВАНЕ] 943 01:05:01,565 --> 01:05:03,934 Моля те, не ме наранявай. Не искам да те нараня. 944 01:05:04,034 --> 01:05:06,937 Просто искам да знам където е микрофилмът. 945 01:05:07,037 --> 01:05:08,205 [ЗАДЪХВАНЕ] 946 01:05:08,305 --> 01:05:09,706 а? 947 01:05:09,806 --> 01:05:12,042 Не знам какво си говорим за. аз не знам 948 01:05:14,311 --> 01:05:16,913 Времето ти изтича. 949 01:05:17,014 --> 01:05:18,949 Какво направи с него? 950 01:05:21,018 --> 01:05:23,587 Остави ме да помисля, става ли? 951 01:05:23,687 --> 01:05:25,922 окей просто... 952 01:05:26,023 --> 01:05:27,958 окей 953 01:05:28,058 --> 01:05:30,727 Ще те пусна. не бъди глупава 954 01:05:34,999 --> 01:05:36,933 [ИЗМЪРШИ] 955 01:05:39,069 --> 01:05:41,271 Сега ще имам да те убия. 956 01:05:41,371 --> 01:05:45,309 [**] 957 01:05:50,080 --> 01:05:51,548 помощ! 958 01:06:34,258 --> 01:06:36,526 [КЛАКСОН НА КОЛАТА] 959 01:06:36,626 --> 01:06:38,128 помощ! 960 01:06:39,396 --> 01:06:40,830 какво стана 961 01:06:40,930 --> 01:06:42,332 Какво правиш тук? 962 01:06:42,432 --> 01:06:44,201 Къде е Ара? Къде е Ара? 963 01:06:44,301 --> 01:06:45,802 Имаше нож. Ара имаше нож? 964 01:06:45,902 --> 01:06:47,404 в-- Има ли някой в къщата? 965 01:06:47,504 --> 01:06:49,606 Ще се оправиш. Просто се отпуснете. 966 01:06:49,706 --> 01:06:50,674 какво стана 967 01:06:50,774 --> 01:06:51,875 Някой в ​​къщата. 968 01:06:51,975 --> 01:06:54,178 Тя каза, че някой е проникнал. къде беше 969 01:06:54,278 --> 01:06:56,946 Просто минах зад ъгъла за да вземем понички. 970 01:06:57,047 --> 01:06:59,483 понички? Не ми пука за вашите понички! 971 01:06:59,583 --> 01:07:01,685 Има някой в къщата! 972 01:07:04,688 --> 01:07:06,123 хайде 973 01:07:06,223 --> 01:07:10,160 [**] 974 01:07:32,082 --> 01:07:33,150 Той иска нещо от мен. 975 01:07:33,250 --> 01:07:34,284 Какво е? 976 01:07:34,384 --> 01:07:35,919 Той мисли Имам нещо, което той иска. 977 01:07:36,019 --> 01:07:37,954 какво? 978 01:07:38,054 --> 01:07:40,457 Микрофилм. Някой, когото познавате? 979 01:07:40,557 --> 01:07:42,159 Светлините бяха изгасени. Как изглеждаше той? 980 01:07:42,259 --> 01:07:44,128 Стана твърде бързо. Познахте ли го? 981 01:07:44,228 --> 01:07:45,995 [**] 982 01:07:46,096 --> 01:07:47,831 Гласът му. 983 01:07:48,998 --> 01:07:51,668 СЗО? Чий глас беше? 984 01:07:51,768 --> 01:07:54,404 хайде Чий глас беше? 985 01:07:54,504 --> 01:07:56,206 хайде Чий глас? 986 01:07:56,306 --> 01:07:59,042 по дяволите защо не мога да си спомня? 987 01:08:01,945 --> 01:08:03,580 Искам да видиш нещо. 988 01:08:03,680 --> 01:08:05,749 Мисля, че е важно. 989 01:08:08,585 --> 01:08:12,522 [**] 990 01:08:37,847 --> 01:08:38,748 Две, моля. 991 01:08:38,848 --> 01:08:40,684 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 992 01:09:02,639 --> 01:09:05,442 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 993 01:09:05,542 --> 01:09:08,077 Слизай там. Хайде, слизай долу. 994 01:09:08,178 --> 01:09:10,980 да Ха-ха-ха. 995 01:09:11,080 --> 01:09:12,148 ЧОВЕК 1: седнете! 996 01:09:12,249 --> 01:09:14,150 [МЪЖ НЕРАЗБИРАТЕЛНО ВИКА НАД ФИЛМА] 997 01:09:15,319 --> 01:09:17,053 ЧОВЕК 2: Ами ти, татко, а? 998 01:09:17,153 --> 01:09:18,922 ЖЕНА: моля 999 01:09:19,022 --> 01:09:20,390 ЧОВЕК 1: Тъп си или нещо подобно, а? 1000 01:09:20,490 --> 01:09:24,561 Ха-ха-ха. Не съм те наранил! Ха-ха-ха. 1001 01:09:24,661 --> 01:09:26,530 къде е Къде е сейфът? 1002 01:09:26,630 --> 01:09:28,232 къде е Къде е момичето. 1003 01:09:28,332 --> 01:09:32,369 [**] 1004 01:09:32,469 --> 01:09:33,803 ЖЕНА: о, не не моля 1005 01:09:33,903 --> 01:09:36,172 Моля, моля. Моля те, остави го на мира. 1006 01:09:37,474 --> 01:09:39,409 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ] 1007 01:09:48,418 --> 01:09:49,953 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 1008 01:09:55,392 --> 01:09:57,160 [ИЗСТРЕЛ] 1009 01:09:58,127 --> 01:10:00,664 [ХЛЕПНЕНЕ] 1010 01:10:00,764 --> 01:10:02,131 нещо. 1011 01:10:02,232 --> 01:10:04,468 Видях нещо. 1012 01:10:04,568 --> 01:10:06,536 Онази вечер бях тук. кажи го 1013 01:10:06,636 --> 01:10:08,305 Бях тук. кажи го 1014 01:10:08,405 --> 01:10:09,673 не си вкъщи гледане на телевизия. 1015 01:10:09,773 --> 01:10:10,740 Шшт 1016 01:10:16,045 --> 01:10:17,581 [**] 1017 01:10:22,586 --> 01:10:24,821 [**] 1018 01:10:24,921 --> 01:10:26,823 Видях нещо. 1019 01:10:26,923 --> 01:10:28,858 какво? какво? 1020 01:10:32,296 --> 01:10:33,930 Беше тук. 1021 01:10:36,032 --> 01:10:39,903 Тази нощ бях тук, Видях нещо. 1022 01:10:40,003 --> 01:10:40,937 Те дойдоха след мен. 1023 01:11:18,241 --> 01:11:21,611 * Покажи ми Как да счупим печата * 1024 01:11:21,711 --> 01:11:25,214 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 1025 01:11:25,315 --> 01:11:26,516 * Казваш, че ме обичаш... 1026 01:11:26,616 --> 01:11:28,818 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ И ТРЪКАНЕ ПО ФИЛМА] 1027 01:11:30,387 --> 01:11:31,488 ЧОВЕК 1: къде е 1028 01:11:31,588 --> 01:11:33,890 * Всичко е точно като Или всичко е * 1029 01:11:33,990 --> 01:11:35,992 ЧОВЕК 1: къде е къде е момичето 1030 01:11:37,193 --> 01:11:38,828 [РУХТЕНЕ] 1031 01:11:43,800 --> 01:11:45,869 [ТРАКАНЕ, СТАРЕЦ СТЕНЕ ВЪВ ФИЛМА] 1032 01:11:47,437 --> 01:11:49,272 ЖЕНА: о, не 1033 01:11:49,373 --> 01:11:51,575 ЧОВЕК 1: кучи син. 1034 01:11:51,675 --> 01:11:54,043 ЖЕНА: о, не моля Моля, моля. Оставете го на мира. 1035 01:11:54,143 --> 01:11:55,845 Не, недей. 1036 01:11:55,945 --> 01:11:57,080 ЧОВЕК 1: Ела с мен, хлапе. 1037 01:11:57,180 --> 01:11:58,915 ЖЕНА: не моля не, не 1038 01:11:59,015 --> 01:12:00,850 вярно 1039 01:12:00,950 --> 01:12:04,988 благодаря без значение какво, просто остани тук. 1040 01:12:05,088 --> 01:12:06,222 [ТРАКАНЕ НАД ФИЛМА] 1041 01:12:06,322 --> 01:12:09,426 [**] 1042 01:12:09,526 --> 01:12:11,461 ЧОВЕК 1: Сега ще ми кажеш, а? чуваш ли 1043 01:12:13,229 --> 01:12:17,434 Ако нещо ми се случи, бягайте в обратна посока. 1044 01:12:17,534 --> 01:12:19,436 Не те засяга. 1045 01:12:19,536 --> 01:12:21,705 Аз ще се погрижа за това. 1046 01:12:21,805 --> 01:12:23,206 Вече знаеш твърде много. 1047 01:12:23,306 --> 01:12:24,541 СТАРЕЦ: не 1048 01:12:24,641 --> 01:12:26,543 ЧОВЕК 1: не? 1049 01:12:26,643 --> 01:12:27,944 не? 1050 01:12:28,044 --> 01:12:28,945 [СТАР ЧОВЕК ХЛИПА] 1051 01:12:29,045 --> 01:12:31,247 ЧОВЕК 1: не? 1052 01:12:31,347 --> 01:12:33,282 [ЖЕНА ДАХВА, ИЗСТРЕЛ] 1053 01:12:36,853 --> 01:12:37,754 [ИЗСТРЕЛ] 1054 01:12:37,854 --> 01:12:39,055 ЧОВЕК 1: Върви да я вземеш! 1055 01:12:39,155 --> 01:12:43,092 [**] 1056 01:12:47,697 --> 01:12:51,668 [**] 1057 01:13:24,868 --> 01:13:26,803 [ТРЪПКА] 1058 01:13:29,939 --> 01:13:31,174 [ТЪПАНЕ И СТЕНЕНЕ] 1059 01:13:32,676 --> 01:13:36,913 ЧОВЕК 1: Добре, къде е, нещастник? а? 1060 01:13:37,013 --> 01:13:40,684 Знаем, че тя ти го даде. Сега, къде е? 1061 01:13:42,519 --> 01:13:44,454 [ТУПАНЕ И СТЕНЕНЕ ПРОДЪЛЖИ] 1062 01:14:01,838 --> 01:14:03,206 [Пъшкане] 1063 01:14:04,774 --> 01:14:05,675 ЧОВЕК 2: достатъчно. 1064 01:14:05,775 --> 01:14:06,810 ЧОВЕК 1: Дай ми това. 1065 01:14:09,613 --> 01:14:11,681 Може би все още го е получила. 1066 01:14:15,485 --> 01:14:16,385 [КЛАРК СТЕНЕ] 1067 01:14:16,486 --> 01:14:20,423 [**] 1068 01:14:26,095 --> 01:14:28,031 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 1069 01:14:29,699 --> 01:14:31,668 Хвърли го в реката. 1070 01:14:38,575 --> 01:14:40,143 Вземи колата! 1071 01:15:51,014 --> 01:15:53,650 д-р ХВЪРЧИЛО: Не може да е Хоби. Не може да е д-р Хоби. 1072 01:15:53,750 --> 01:15:54,784 Това е лудост. 1073 01:15:54,884 --> 01:15:56,786 Трябва да замествате Хоби за някого-- 1074 01:15:56,886 --> 01:16:00,023 И не може да е Хоби. Какво имаше в микрофилма? 1075 01:16:00,123 --> 01:16:01,524 Имена на наркодилъри. 1076 01:16:01,625 --> 01:16:04,127 И кой е Кларк? Какво прави той... Кой е Кларк? 1077 01:16:04,227 --> 01:16:05,561 Борба с наркотиците. 1078 01:16:05,662 --> 01:16:07,897 Хайде да тръгваме. Трябва да се махаме оттук. 1079 01:16:07,997 --> 01:16:10,233 Джей. Това е името на човека който беше собственик на летището. 1080 01:16:10,333 --> 01:16:11,400 Ще говорим за това по-късно. 1081 01:16:11,500 --> 01:16:13,670 Те използват летището да внесеш-- 1082 01:16:13,770 --> 01:16:15,438 интересна история, а, док.? 1083 01:16:16,606 --> 01:16:18,541 Е, доказахте ти си добър психотерапевт. 1084 01:16:18,642 --> 01:16:22,011 Сега да видим колко е добре ти си хирург. Хм? 1085 01:16:22,111 --> 01:16:25,782 [**] 1086 01:16:51,140 --> 01:16:53,076 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ, СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 1087 01:17:26,509 --> 01:17:28,044 ТЪГ: върви 1088 01:17:28,144 --> 01:17:29,545 Преместете го. 1089 01:17:39,422 --> 01:17:41,290 Сложете им маншети. Аз ще отворя вратата. 1090 01:18:20,329 --> 01:18:22,598 О, момче, този човек тежи един тон. 1091 01:18:22,698 --> 01:18:24,834 О, те стават по-леки когато започнеш да ги режеш. 1092 01:18:24,934 --> 01:18:26,302 о да Да, правят. 1093 01:18:26,402 --> 01:18:28,772 Пуснаха някакво тежко газ, когато започнете да режете. 1094 01:18:28,872 --> 01:18:29,773 Шшт 1095 01:18:29,873 --> 01:18:31,775 [ЗДРЪЧВАНЕ] 1096 01:18:31,875 --> 01:18:33,442 Пригответе се. 1097 01:18:35,979 --> 01:18:38,081 Всичко наред ли е? 1098 01:18:41,851 --> 01:18:43,887 Мислите ли, че тези ще свършат работа? 1099 01:18:49,793 --> 01:18:51,260 д-р ХВЪРЧИЛО: Ара. 1100 01:18:51,360 --> 01:18:52,896 Ара, хайде това е лудост. 1101 01:18:52,996 --> 01:18:55,464 Няма да ти се размине това. Дрейк ще разбере. 1102 01:18:55,564 --> 01:18:57,600 Не, няма да го направи. 1103 01:18:57,700 --> 01:18:59,368 И няма да си наоколо да му кажа. 1104 01:18:59,468 --> 01:19:01,037 Алис. 1105 01:19:02,705 --> 01:19:04,841 Казвам се Алис. 1106 01:19:04,941 --> 01:19:06,910 Алис какво? Килди. 1107 01:19:07,010 --> 01:19:07,977 д-р ХВЪРЧИЛО: Алис Килди. 1108 01:19:08,077 --> 01:19:09,312 млъкни! 1109 01:19:09,412 --> 01:19:11,781 там вътре. Обади се като го получиш. 1110 01:19:15,084 --> 01:19:18,654 Очаквах с нетърпение да те видя отново, д-р Кайт. 1111 01:19:18,754 --> 01:19:19,823 И ти, Алис. 1112 01:19:19,923 --> 01:19:22,191 Ела там. Защо им сложи белезници? 1113 01:19:23,259 --> 01:19:24,794 Ставаха неспокойни. 1114 01:19:24,894 --> 01:19:28,664 Защо, докторе? Ти каза ти щеше да ми помогнеш. 1115 01:19:28,764 --> 01:19:31,234 Не искаш ли своя маркер назад? 1116 01:19:31,334 --> 01:19:33,069 Разбира се, че го правиш. 1117 01:19:33,169 --> 01:19:35,571 Това е много висока такса за хирург. 1118 01:19:35,671 --> 01:19:38,407 Но аз съм много щедър човек. 1119 01:19:38,507 --> 01:19:41,377 Давай, докторе, нарежи го. 1120 01:19:47,817 --> 01:19:49,819 къде? Какво имаш предвид къде? 1121 01:19:49,919 --> 01:19:52,388 Искам да кажа, къде? Къде искаш да търся микрофилма? 1122 01:19:52,488 --> 01:19:54,690 В корема му ли е? В червата му? 1123 01:19:54,790 --> 01:19:57,426 Дали е малко по-нататък по-долу? Искам да кажа, къде е? 1124 01:19:57,526 --> 01:19:59,128 къде? Всичко зависи върху храносмилането му. 1125 01:19:59,228 --> 01:20:00,363 о Колко скоро 1126 01:20:00,463 --> 01:20:02,531 след като глътна микрофилма ти ли го уби? 1127 01:20:02,631 --> 01:20:03,532 забрави го 1128 01:20:03,632 --> 01:20:04,500 О, Боже! 1129 01:20:04,600 --> 01:20:05,601 ДЖЕЙ: какво? 1130 01:20:05,701 --> 01:20:06,669 ще повърна. 1131 01:20:06,769 --> 01:20:07,837 Имам нужда от повече светлина. 1132 01:20:07,937 --> 01:20:09,305 Дайте му повече светлина. 1133 01:20:09,405 --> 01:20:10,306 уф 1134 01:20:10,406 --> 01:20:13,877 [**] 1135 01:20:24,787 --> 01:20:25,721 [АЛИС КРЕЩИ] 1136 01:20:30,894 --> 01:20:32,962 ТЪГ: какво стана 1137 01:20:33,062 --> 01:20:34,797 О, Господи. 1138 01:20:34,898 --> 01:20:37,800 Остави го. Нека приключим с това. 1139 01:20:53,649 --> 01:20:55,952 [ДР. КАЙТ СТЕНЕ] 1140 01:21:55,611 --> 01:21:56,645 ааа! 1141 01:22:22,371 --> 01:22:23,539 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1142 01:22:23,639 --> 01:22:25,941 Хей, нямаш нужда от нас. Ние сме никой, човече. 1143 01:22:26,042 --> 01:22:28,044 Ние не знаем кой си. Никой не го прави. 1144 01:22:28,144 --> 01:22:29,512 Джей е мъртъв. Ние не... 1145 01:22:34,183 --> 01:22:35,651 АЛИС: о боже 1146 01:22:35,751 --> 01:22:37,686 [ВИЙ НА СИРЕНА] 1147 01:22:48,464 --> 01:22:50,533 какво стана Мен ли ме питаш? 1148 01:22:50,633 --> 01:22:52,135 помислих си това беше вашият случай. 1149 01:22:52,235 --> 01:22:54,837 Кораните са вътре. Този път още две. 1150 01:22:54,937 --> 01:22:56,072 Кой го направи? 1151 01:22:56,172 --> 01:22:58,307 Лекарят и неговият пациент. 1152 01:23:00,643 --> 01:23:02,845 [НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ] 1153 01:23:07,583 --> 01:23:08,651 какво стана Мъртъв ли е? 1154 01:23:08,751 --> 01:23:10,686 д-р ХВЪРЧИЛО: аз съм добре аз съм добре 1155 01:23:12,321 --> 01:23:13,489 Щяха да ни убият. 1156 01:23:13,589 --> 01:23:15,891 кои са те Доктор Хоби и Джей. 1157 01:23:15,991 --> 01:23:18,094 Доктор Хоби? Той не беше лекар. 1158 01:23:18,194 --> 01:23:19,728 Джей? Джей кой? Паламо. 1159 01:23:19,828 --> 01:23:21,330 Момчето, за което ти говорих в моргата. 1160 01:23:21,430 --> 01:23:22,898 Той беше собственик на летището където работех. 1161 01:23:22,998 --> 01:23:25,268 Той беше контрабандист на наркотици. Върнахте паметта си. 1162 01:23:26,435 --> 01:23:28,237 Къде е къщата? 1163 01:23:29,338 --> 01:23:30,239 каква къща? 1164 01:23:30,339 --> 01:23:33,142 Където са убили семейството? 1165 01:23:34,677 --> 01:23:35,611 о 1166 01:23:35,711 --> 01:23:36,879 не ми казвай ти не знаеш. 1167 01:23:36,979 --> 01:23:40,316 Няма семейство. Беше филм. 1168 01:23:40,416 --> 01:23:41,450 филм? 1169 01:23:41,550 --> 01:23:43,519 Гледахме филм когато убиха Кларк. 1170 01:23:43,619 --> 01:23:44,920 Кларк? 1171 01:23:45,020 --> 01:23:47,656 Кларк Уислър, Той беше агент по наркотиците. 1172 01:23:47,756 --> 01:23:50,093 Искаха микрофилма. 1173 01:23:50,193 --> 01:23:51,360 Имате предвид филма? 1174 01:23:51,460 --> 01:23:52,961 д-р ХВЪРЧИЛО: тя ме... 1175 01:23:53,062 --> 01:23:54,863 Тя има предвид микрофилма. 1176 01:23:54,963 --> 01:23:56,432 Той го глътна. 1177 01:23:56,532 --> 01:23:59,935 Къде е Ара? Може би той може да каже ми за какво говориш. 1178 01:24:02,371 --> 01:24:04,807 Хванаха ли го? 1179 01:24:04,907 --> 01:24:06,709 Ние го направихме. 1180 01:24:06,809 --> 01:24:07,710 какво? 1181 01:24:07,810 --> 01:24:09,312 Ние трябваше. Той беше един от тях. 1182 01:24:09,412 --> 01:24:12,448 Ето защо Ара те искаше да легна обратно на случая. 1183 01:24:12,548 --> 01:24:14,483 Трябва да тръгвам, сержант. 1184 01:24:14,583 --> 01:24:16,485 Добре, не си отивай, госпожо. искам да говоря с теб 1185 01:24:16,585 --> 01:24:17,953 аз отивам с него. 1186 01:24:18,053 --> 01:24:20,423 окей Но ти ме изчакай в болницата. 1187 01:24:20,523 --> 01:24:22,925 Оставаш наоколо докато стигна до там. 1188 01:24:24,560 --> 01:24:26,295 добре си 1189 01:24:26,395 --> 01:24:27,463 сигурен ли си да 1190 01:24:27,563 --> 01:24:29,132 сигурен ли си ще се оправиш ли 1191 01:24:29,232 --> 01:24:30,133 Не ме лъжеш ли? 1192 01:24:30,233 --> 01:24:32,268 не 1193 01:24:32,368 --> 01:24:35,538 как си добре съм 1194 01:24:35,638 --> 01:24:37,573 какво ще правиш сега 1195 01:24:37,673 --> 01:24:38,574 какво искаш да кажеш 1196 01:24:38,674 --> 01:24:40,709 имам предвид, къде ще ходиш 1197 01:24:42,578 --> 01:24:44,046 не мога да отида никъде. 1198 01:24:44,147 --> 01:24:45,181 защо 1199 01:24:45,281 --> 01:24:47,916 Ченгето каза Трябва да остана наоколо. 1200 01:24:48,016 --> 01:24:51,254 Е, веднага щом приключиш казвайки му всичко, което знаеш, 1201 01:24:51,354 --> 01:24:52,821 можете да свалите. 1202 01:24:55,491 --> 01:24:57,926 предполагам Тогава ще трябва да остана. 1203 01:24:58,026 --> 01:24:59,595 как така 1204 01:25:00,629 --> 01:25:03,499 Мисля, че амнезията ми е връщайки се. 1205 01:25:06,435 --> 01:25:08,671 Не мога да си спомня нищо. 1206 01:25:10,506 --> 01:25:12,375 празен съм. 1207 01:25:13,876 --> 01:25:16,845 Познаваш добър психотерапевт, може би ще можете да ми помогнете? 1208 01:25:17,880 --> 01:25:19,948 Не вярвам в тях. 1209 01:25:21,650 --> 01:25:23,051 о 1210 01:25:36,865 --> 01:25:39,335 [ОГЛЕДАЛАТА НА ДЕБОРА ЛУДУИГ ДЕЙВИС И СВЕТЛИНИ" СЕ СВИРЯТ] 1211 01:25:39,435 --> 01:25:42,305 ЧОВЕК: Дръпни го назад. Всичко е ясно. 1212 01:25:50,946 --> 01:25:54,883 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 1213 01:25:54,983 --> 01:25:58,187 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 1214 01:25:58,287 --> 01:26:00,689 * Вярвам ли ти? 1215 01:26:00,789 --> 01:26:04,593 * Всичко е точно като Или всичко е * 1216 01:26:04,693 --> 01:26:07,062 * Огледала и светлини? 1217 01:26:14,903 --> 01:26:18,741 * Познавам ли те мисля, че знам * 1218 01:26:18,841 --> 01:26:22,611 * Когато това е заровено в по-малкото, което знаем * 1219 01:26:22,711 --> 01:26:25,981 * Усещам ли нещата Мисля, че чувствам? * 1220 01:26:26,081 --> 01:26:29,985 * Покажи ми Как да счупим печата * 1221 01:26:30,085 --> 01:26:33,889 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 1222 01:26:33,989 --> 01:26:37,226 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 1223 01:26:37,326 --> 01:26:39,695 * Вярвам ли ти? 1224 01:26:39,795 --> 01:26:43,599 * Всичко е точно като Или всичко е * 1225 01:26:43,699 --> 01:26:46,034 * Огледала и светлини? 1226 01:26:50,005 --> 01:26:53,876 * Когато се докосваме Ръката ми се движи през теб * 1227 01:26:53,976 --> 01:26:57,813 * Как да Да се доближа до теб? * 1228 01:26:57,913 --> 01:27:05,821 * Всеки ден държа някой нов * 1229 01:27:05,921 --> 01:27:09,525 * Познаваш ли ме мислиш че знаеш * 1230 01:27:09,625 --> 01:27:13,396 * Всички сцени Какво съм готов да покажа * 1231 01:27:13,496 --> 01:27:16,832 * Вътре съм Но не мога да си спомня * 1232 01:27:16,932 --> 01:27:20,736 * Какви лъжи Под всичко това * 1233 01:27:20,836 --> 01:27:24,640 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 1234 01:27:24,740 --> 01:27:27,976 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 1235 01:27:28,076 --> 01:27:30,479 * Вярвам ли ти? 1236 01:27:30,579 --> 01:27:34,350 * Всичко е точно като Или всичко е * 1237 01:27:34,450 --> 01:27:36,685 * Огледала и светлини? 1238 01:27:36,785 --> 01:27:40,623 * Познавам ли те? мисля, че знам * 1239 01:27:40,723 --> 01:27:44,560 * Намирам го много Удивително е да знам * 1240 01:27:44,660 --> 01:27:48,063 * Усещам ли нещата Мисля, че чувствам? * 1241 01:27:48,163 --> 01:27:52,468 * Какви лъжи Под всичко това * 1242 01:27:52,568 --> 01:27:56,372 * Когато се докосваме Ръката ми се движи през теб * 1243 01:27:56,472 --> 01:28:00,275 * Как да Да се доближа до теб? * 1244 01:28:00,376 --> 01:28:07,683 * Всеки ден държа някой нов * 1245 01:28:07,783 --> 01:28:11,554 * Готово ли е всичко С огледала и светлини * 1246 01:28:11,654 --> 01:28:14,857 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 1247 01:28:14,957 --> 01:28:17,360 * Вярвам ли ти? 1248 01:28:17,460 --> 01:28:21,263 * Всичко е точно като Или всичко е * 1249 01:28:21,364 --> 01:28:23,231 * Огледала и светлини? 1250 01:28:23,332 --> 01:28:27,135 * Готово ли е всичко С огледала и светлини? * 1251 01:28:27,235 --> 01:28:30,439 * Казваш, че ме обичаш Може би би могъл * 1252 01:28:30,539 --> 01:28:32,941 * Вярвам ли ти? 1253 01:28:33,041 --> 01:28:36,845 * Всичко е точно като Или всичко е * 1254 01:28:36,945 --> 01:28:39,348 * Огледала и светлини?